"آتلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Atley
• Attlee

Atley told me. If it's about the adνance, I can understand your anger.
آتلي اخبرني،إذا كان بشأن ماقدّمته،فإنني أفهم غضبك

Atley tells me you're the best.
آتلي يخبرني بأنك الأفضل

We need to get Atley back before he compromises our man in Tehran.
علينا أن نعيد (آتلي) قبل أن يُعرِِض للخطر رجالنا بطهران

What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran?
ماذا لو أن (آتلي)أخبر جانفييه) بالفعل) بأسماء العاملين في إيران ؟

An empty taxi pulled up at the House of Commons, and Mr. Attlee got out.
سيارة أجرة فارغة توقفت في مبنى البرلمان وخرج منها السيد "آتلي"؟

They've started a misinformation campaign to convince the Iranis that Atley's information was wrong, that Cherokee isn't a spy.
لقد بدأو حملة التضليل لإقناع الإيرانيين بأن معلومات آتلي) كانت خاطئة) و أن (شيروكي) ليس جاسوسا

Ah, a little Iranian reception party for anybody that comes to collect Atley's file from the safety-deposit box.
حفل إستقبال إيراني صغير لأي شخص يأتي لجمع ملف (آتلي)من خزينة الإيداع الآمنة

Atley's admitted he has a file that contains the names of Cherokee's informants in Tehran.
آتلي) إعترف بأن لديه ملف يحتوي) على أسماء مخبري (شيروكي) في طهران

Vaziri's looking to confirm that Atley's given them the right name.
فازيري) يبحث عن إثبات) بأن (آتلي) منحهم الإسم الصحيح

Evidently, Atley has a file with the names of other dissidents.
و من الواضح أن (آتلي) لديه ملف بجميع أسماء المنشقين الآخرين

You want to help Callen, you want to help us, get Atley's file, make sure it gets into the right hands.
(تريدون مساعدة (كالن تريدون مساعدتنا (احصلوا على ملف (آتلي تأكدوا من وصوله إلى الجهة الصحيحة

NSA intercepted a burst transmission from Vaziri to Tehran an hour after they received Atley's USB.
وكالة الأمن القومي إعترضت مجموعة من عمليات النقل من (فازيري) إلى طهران (و ذلك بعد ساعة من تسلم فلاش (آتلي

Atley... was an NSA analyst.
(آتلي) كان محللا للبيانات في وكالة الأمن القومي

Agent Callen, six weeks ago an NSA analyst named Kelvin Atley went missing.
أيّها العميل (كالن)، قبل ستة أسابيع محلل لوكالة الأمن القومي يدعى (كيلفن آتلي) إختفى.

After he disappeared, the NSA discovered Atley had used his clearance to access a highly classified file, code-named Cherokee.
بعد إختفائه، إكتشفت الوكالة أن (آتلي) إستعمل تصريحه للولوج لمعلومات سرية جدا، رمزها (شيروكي).

Atley knows everything about Cherokee, including his real name.
(آتلي) يعرف كل شيئ عن (شيروكي)، بما فيه إسمه الحقيقي.

Agent Hunter got an anonymous tip about Atley in Paris, tracked him to New York two days ago and disappeared.
العميلة (هانتر) تلقت معلومة مجهولة تتعلق بـ(آتلي) في (باريس)، وتعقبته إلى (نيويورك) قبل يومين ثمّ إختفى.

Guy like Atley could spill all kinds of classified intel about Iran that we don't share.
رجل كـ(آتلي) قد يقول كل أنواع المعلومات السرية عن (إيران) التي لا نتشاركها مع أحد.

But I think there's someone who wants Atley even more than the Israelis.
لكن يوجد شخص آخر يرغب بـ(آتلي) أكثر من الإسرائليين.

And if we don't and Atley shares his secrets, a very brave man in Tehran will almost certainly die.
وإن لم نفعل وكشف (آتلي) أسراره، فرجل شجاع جدا في (طهران) سيموت بكل تأكيد.

Mr. Attlee, this is a collection of hesitant, frightened, old men unable to unseat a tyrannical, delusional even older one.
يا سيد "آتلي"، هذه مجموعة من العجائز الخائفين والمترددين غير القادرين على عزل طاغية أكثر ضلالاً وحتى أكبر سناً منهم.