"آتي لهنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come here
• come down

I never should have come here, that's for sure.
لم يكن ينبغي أن آتي لهنا أبداً، هذا مؤكد.

Well, I-I'm sure that that's true and of course it-it kills me to come here...
حسناً , واثقة أن هذا صحيح بالطبع يقتلني أن آتي لهنا

Which is why I didn't come here with a retainer in my hand.
ولهذا السبب لم آتي لهنا حاملة لطلب عربون في يدي

Is that why you wanted me to come here, to have sex?
ألهذا أردتني أن آتي لهنا, لممارسة الفحشاء؟

Every day I come down here and I look through this window, and I hope... and I pray that I will just see a tree... instead of a reminder that I lost my baby.
كل يوم آتي لهنا وأنظر عبر هذه النافذة, وأتمنى.. وأدعو انني سأرى مجرد شجرة بدلاً من تذكير بأنني خسرت طفلتي

I cannot believe you made me come here for this.
لا أصدق أنك جعلتني آتي لهنا من أجل هذا

And as evil as I am, I'm not about to come here and bait you.
و بقدر ما انا شريرة, انا لستُ على وشك ان آتي لهنا و أضايقك.

Mom, I didn't come here to see what you want me to see. I came here to learn about what you do, remember?
أمي ، أنا لم آتي لهنا لأشاهد ما تريدين مني أن أشاهده

I never should've come here. I know that now. This was all a big mistake.
لم يكن يتوجب أن آتي لهنا كان هذا خطأ كبير

You woke me up and made me come here and went back to sleep?
أيقظتني و جعلتني آتي لهنا و ثم عدت للنوم انهض

Perhaps it was selfish of me to come here.
ربما كانت أنانية مني أن آتي لهنا

You know, I didn't come here for work.
أتعلمين، لم آتي لهنا لأجل العمل

I always come here to complicate life.
كنت دائما آتي لهنا لتعقيد الحياة

I shouldn't have come here now.
لم يكن من المفترض أن آتي لهنا الآن

I didn't come here to debate her diagnosis.
لم آتي لهنا لأتجادل حول تشخيصها

I should never have come here anyway.
ما كان يجب أن آتي لهنا علي أية حال

Just so you know, I didn't come here to lose.
حسناً, لعلمك فقط، لم آتي لهنا لأخسر

Look, I already told you I didn't come here for this.
لقد أخبرتك بأني لم آتي لهنا لأجل هذا

With all due respect, sir I haven't come here to interview for a position in your company.
...لم آتي لهنا كي احصل على خِطّة في شركتك

I didn't come down here to watch the situation get worse!
أنا لم آتي لهنا لكي أرى الأمور تصبح أسوء