"آتي معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come with you
• come along
• me to come
• I come with
• go with you

You know, actually, maybe, uh... Maybe I'll come with you. Still some other areas I need to visit.
حسناً في الواقع ربما يجب أن آتي معكِ مازالت هناك الأماكن التي أحتاج زيارتها

I'd actually really love to come with you to a crime scene one day.
أود فعلاً أن آتي معكِ, لمسرح جريمة يوماً ما

So, you're sure you don't want me to come with you to the station?
هلّ أنتِ مُتأكِدة لاتُريدينَ أن آتي معكِ إلى محطة القِطارّ ؟

Want me to come along?
أتريديني أن آتي معكِ ؟

I should come with you. Just to make sure you're okay.
يجب أن آتي معكِ لأتأكد من أنكِ بخير

At least let me come with you.
على الأقل أسمحي لي أنْ آتي معكِ.

That is... unless you want me to come with you... and help.
...هذا ...إلاّ إذا كنتِ تريدين أن آتي معكِ و أساعدكِ

- He'll be expecting me. - May I come with you?
. يتوقع وصولي - هل لي أن آتي معكِ ؟

You sure you don't want me to come with you
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ

Mm, I better come with you.
من ألافضل أن آتي معكِ

I want to come with you.
أريد أن آتي معكِ

Can I come with you?
هل يمكني أن آتي معكِ ؟

Well, Sadie, if that's you begging me to come with you, then I guess I have to come with you.
حسناً، (سيدي)، إذا كنتِ تترجيني كي أبقى معكِ إذن فأعتقد أن عليّ أن آتي معكِ.

I'd really like to come with you.
أود حقا أن آتي معكِ

I'd like to come with you.
أودّ أن آتي معكِ.

- Want me to come along? - No.
-أتريدين أن آتي معكِ ؟

Stay here. Don't move. I want to go with you.
ابقَ هنا ولا تتحرك - أريد أن آتي معكِ -