"آثارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tracks
• clean

It's a little early to be covering your tracks,isn't it?
من المبكر جداً أن تغطي على آثارك أليس كذلك؟

I've been dealing with you for weeks now, covering your tracks, laying in a hospital bed so you can get your kicks, and now you're ditching me?
أخفي آثارك وأرقد في فراش بمستشفى لتنجز مآربك، والآن تتخلي عني؟

You make sure that you're super duper smart and cover your tracks, because if you do get caught... the bubbles will go flat in your pop.
يجب أن تتأكد من أنّكَ ذكي جداً و تخفي آثارك لأنه إذا تم الإمساك بك.. سوف تكون الأمور سيئة حقاً

- You removed the red button because you made a mistake and you were trying to cover your tracks.
لأنك اقترفت خطأً وأنتَ كنتَ تحاول تغطية آثارك

So you faked a death threat, blew things up to cover your tracks as you ran away.
لذا قمت بتزيف موتك وتفجير الاشياء لتغطي آثارك و انت تهرب

Then you decided to go ahead with your plan, and you sent that video from Rutowski's house to cover your tracks and frame his ass.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

I know we're not getting together, but you don't have to string Matty along just to cover our tracks.
أعلم أنه لا يمكننا التفاهم لكن لا يمكنك أت تربطي ماتي معك فقط لتغطية آثارك

So, you killed him and then you covered your tracks by deleting the tweets.
لذلك قتلته ثم قمت بإخفاء آثارك بحذف التغريدات.

Either you're intentionally leaving bread crumbs, or you've gotten really bad at covering your tracks.
أم أنك تركت أثرك عن عمد أم أنه سائت حالتك في تغطة آثارك

Remember what I told you-- cover your tracks and watch your back.
أتذكرين عندما قلتُ لكِ غطي آثارك و راقبي ظهرك

If you can't keep a break-in secret, you have to get creative to cover your tracks.
إن لم تستطع أن تبقي التسلل سرياً يجب عليك ان تكون مبدعاً في تغطية آثارك

But you thought you'd cover your tracks, so you tampered with his scuba gear.
لكنك أعتقدت انك أخفيت آثارك لذا عبث بأنبوب غطسه

So you killed Julie to cover your tracks, but the only unanswered question is Patrick.
قتلت جولى لتخفى آثارك لكن السؤال بلا إجابة هو باتريك

He flew out far enough to cover your tracks... and then he took a little skydive.
حلق لمسافة كافية لتغطية آثارك ثم قام بمناورة طيران صغيرة

You asked me to help you wipe the place clean, cover your tracks.
أنت طلبت منّي مساعدتك، طلبت منّي تنظيف المكّان، ومسح آثارك

Yeah, you painted the floors, covered your tracks for what, aesthetic reasons?
أجل، فقد قمت بطلاء الأرضية وإخفاء آثارك لدواعٍ جمالية؟

Your victims cover your tracks for you.
إن ضحاياك يُغطون على آثارك من أجلك

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.
ذكي، داهيه، قادرا على تغطية آثارك

You were covering your tracks. I gotta take you in.
كنت تغطي آثارك عليّ أن أقوم بتسليمك

Taking out the power is a great way to cover your tracks.
قطع الكهرباء وسيلة رائعة لتغطية آثارك

You've got 48 hours to clean up your personal shit.
لديك ثمانيةٌ وأربعون ساعة لتنظيف آثارك الشّخصيّة