"آثارنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tracks
• traces
• our steps
• relics

What we could've done differently. How we could've covered our tracks.
فيما كان يمكننا فعله بشكل مختلف وكيف أمكننا تغطية آثارنا

He still has more gas than us. He can still follow our tire tracks.
لا يزال لديه وقود أكثر منا لا يزال بوسعه تتبع آثارنا

Look, all we need to do is cover our tracks.
انظروا، كل ما علينا فعله هو تغطية آثارنا.

We have done everything possible to erase our tracks.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا لنغطي علي آثارنا.

We all leave our traces wherever we go.
جميعنا نترك آثارنا أينما نذهب

And I lost my pack. They must've followed our tracks.
وفقدت حقيبتي، إنّهم حتمًا اتّبعوا آثارنا.

Well, perhaps we could double back over our tracks, and confuse the trail in a clever way.
ربّما علينا أن نعود أدراجنا فوق آثارنا ونموّه الأثر على نحو فطِن

They shouldn't be able to find our tracks now.
يجب أن لا يكونوا قادرين على إيجاد آثارنا الآن

-Because you're communications! You're in charge of covering our tracks.
لأنك خبير الإتصالات وأنت المسؤول عن إخفاء آثارنا

We'll scout around. You two just, just follow our tracks.
سنستكشف المنطقة أنتما الإثنان، إتبعوا آثارنا وحسب

If we spend the night at the tavern we passed, by the time we set out in the morning, the rain will have washed away our tracks.
فبحلول النهار .. ستكون الأمطار أزالت آثارنا.

I guess it doesn't really matter, just as long as we cover our tracks.
أعتقد أن الأمر الوحيد المهم هو تغطية آثارنا.

Our only option is to steal #113, to physically take it and cover our tracks by leaving a duplicate in its place.
خيارنا الوحيد هو سرقة رقم 113 بأخذه جسدياَ وتغطية آثارنا بترك نسخةفي مكانه

As we were coming into the fjord, we actually crossed our tracks, and they disappeared into the water, which was quite a sobering thought.
بينمانصلالىالمضيقالبحرىالآنفقط، لقد عبرنا آثارنا فعليا ً ولقدإختفتفي الماء، وهي فكرة يقظة تماما ً

Yeah, that's not a bad idea. Let's turn around... head back down the mountain, and follow your tracks in the snow.
هذه ليست بفكرة سيّئة، لنعُد إلى الجبل و نتّبع آثارنا على الجليد.

I think we all covered our tracks pretty well that night.
أعتقد أنّنا جميعاً أخفينا آثارنا جيداً تلك الليلة

We dusted our tracks and got the hell outta there.
لقد تخلصنا من تعقب آثارنا وخرجنا من هناك بحقّ الجحيم

We'll move in after the storm hits, let Mother Nature cover our tracks.
سنتحرك بعد ان تضرب العاصفة، لتغطي امنا الطبيعة آثارنا.

We got to pack up, cover our tracks.
يجب أن نحزم أشياءنا و نغطي آثارنا

I'll erase our traces in Geneva and in London.
أنا سأمحو آثارنا في (جنيف) وفي (لندن)

I'm going back to the bridge and retrace our steps.
سأعود إلى تلك القنطرة لمتابعة آثارنا.

We value highly cooperation with Poland, on whose territory there is a great deal of the cultural property of the Ukrainian people, including our unique national relics.
ونحن نقدر أيما تقدير التعـــاون مــع بولندا التي يوجد على أراضيها الكثير من الممتلكات الثقافية لشعب أوكرانيا، بما في ذلك آثارنا الوطنية الفريدة من نوعها.