"آثار في الميزانية البرنامجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programme budget implications
• programme-budget implications
• budgetary implications
• programme budget implication

He had been informed that the amendment contained no programme budget implications.
وأبلغ اللجنة أن التعديل لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The Chairman announced that the draft resolution contained no programme budget implications.
أعلن الرئيس أن مشروع القرار لاتترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

As a result, holding the follow-up conference in Geneva will have no programme budget implications for the United Nations.
ونتيجة لذلك، لن تترتب على عقد مؤتمر المتابعة في جنيف أية آثار في الميزانية البرنامجية لﻷمم المتحدة.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وأُبلغت بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

5. At the same meeting, the Committee was informed that there were no programme budget implications relating to the draft resolution.
5 - وفي الجلسة نفسها، أحيطت اللجنة علما بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

Therefore, there are no programme budget implications for the biennium 2010-2011 resulting from the adoption of the resolution.
وبناء على ذلك، لا تترتب على اتخاذ القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

The draft resolution had no programme budget implications.
ولا تترتب على مشروع القرار أية آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution had no programme budget implications.
ولا تترتب على مشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution had no programme budget implications.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution had no programme budget implications.
وأضافت أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution contained no programme budget implications.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Accordingly, should the draft resolution be adopted, there would be no programme budget implications for the biennium 2010-2011.
وعلى هذا، فلو اعتمد مشروع القرار لن تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

The draft resolution had no programme budget implications.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

However, it had understood that the invitations had no programme-budget implications.
غير أنه فهم أنه لا تترتب على تلك الدعوات آثار في الميزانية البرنامجية.

Like other delegations, we regret that, as the Secretariat has informed us, the draft resolution has budgetary implications that could not be absorbed.
ومثل بقية الوفود، فإننا نأسف لأنه تترتب على مشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية لا يمكن استيعابها، حسبما أعلمتنا الأمانة العامة.

The Council, after being informed that the draft decision contained no programme budget implication, adopted the draft decision.
اعتمد المجلس مشروع المقرر، بعدما أُبلغ أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.