"آثامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sins
• sinned
• for my
• my faults
• my trespasses
• my transgressions

♪ He laughed at my sins In his arms I must stay
♪ و ضحك على آثامي ,بين ذراعيه يجب أن أبقى ♪

Can you absolve me of my sins so I don't go to hell?
أيمكنكَ أن تُنيلني مغفرة من آثامي كيلا أدخل جهنّم؟

I repent, I repent against all my sins and trespasses.
أنا تائب، أتوب من كل آثامي وذنوبي

Because you shouldn't have to pay for my sins.
لأنكَ لا يجب أن تدفع ثمن آثامي

for my faults, my faults, my great faults.
لآثامي، آثامي العظيمة.

And please forgive me my trespasses against you.
وسامحني على آثامي تجاهك.

♪ Blot out my transgressions ♪
# إمح آثامي #

I have repented my sins, so I do not fear death.
لقد تبتُ عن آثامي لذا لا أخشى الموت

my sins will follow me beyond the grave.
"آثامي سوفَ تلاحقني إلى ماهوَ أبعدُ من قبري."

I am on a journey of atonement... for my sins before the war.
انا في رحلة تكفير عن الذنب... عن آثامي فيما قبل الحرب.

You got to cleanse me of-- of all my sins.
إلهي العزيز، طهّرني من كلّ آثامي

I paid for my sins.
دفعتُ ثمن... آثامي آثامكَ أنتَ، آثام الفريق

There's no way you're going to suffer for my sins, Oliver.
مُحال أن أدعك تعاني عاقبة آثامي يا (ألويفر).

God is punishing me for my sins.
الربّ يعاقبني على آثامي

Perhaps it was punishment for my sins.
ربما كان عقاب على آثامي

♪ black as coal and thunder ♪ ♪ dark as all my sins ♪
"أسود كالفحم والرعد مظلم مثل آثامي"

And read my sins in tomorrow's paper?
وأقرأ آثامي في جريد الغد؟

An innocent girl is suffering for my mistakes.
كانت هناك فتاة بريئة تقاسي من أجل آثامي

She's tormented by my faults.
إنها تتعذب من آثامي.

Forgive me all my trespasses
اغفر لي كل آثامي