"آخذك إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take you to
• taking you to
• take you back to
• get you to
• taken you to
• to take you

I could take you to CIA, show you the files, the proof.
أنا يمكن أن آخذك إلى وكالة المخابرات المركزية، شوّفك الملفات، البرهان.

Remind me never to take you to a knife fight.
ذكِّرني بأن لا آخذك إلى قتال في السكاكين

You meet me here with the money, and I take you to the stuff.
تقابلتى هنا بالمال و آخذك إلى هذه الأشياء

Now I'm taking you to the world's best heroin
الآن أنا آخذك إلى أفضل هيروين في العالم.

I want to take you back to a place in your life where you were safe and comfortable.
أريد أن آخذك إلى مكان في حياتك حيث كنت آمناً ومُرتاحاً.

I want to take you to a special place.
هذه الليلة أريدها أن تكون مختلفة أريد أن آخذك إلى مكان خاص

He's telling the truth. I have to take you to our civic leaders.
إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

A police car will be watching and I'll take you to the door.
‫سيارة للشرطة سوف تراقب ‫وسوف آخذك إلى الباب

I'll take you to the corner, and you can watch it for free.
سوف آخذك إلى الركن ويمكنكما مشاهدتها مجاناً

I would get up with you, at five o'clock... get you dressed... and take you to practice and I would wait outside of practice until you were done, so I could take you to school.
كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً أساعدك بارتداء الملابس و آخذك إلى التمارين

I could either accept that you really believe what you're telling me is true and take you to the nearest psychiatric hospital.
بإمكاني تقبل أنك فعلاً تصدق ما تقوله لي و آخذك إلى أقرب مستشفى نفسية

So I'd like to take you to a sleep center so we can monitor you at night.
وحتى قد تصابين بنوبة قلبية لذا أود أن آخذك إلى مركز النوم لذا يمكننا رصد حالتك في الليل

Don't you want me to take you to hospital or something?
ألا تريد مني أن آخذك إلى المستشفى أو ما شابه ؟

So where do you want me to take you, to your apartment?
إذًا متى تريديني أن آخذك الى شقتك إذًا متى تريديني أن آخذك إلى شقتك

How about I take you to an R-rated movie sometime?
مارأيك في أن آخذك إلى فيلم للكبار في وقت ما

Well, I'll take you to our One-Upsmanship aisle.
حسناً .. سوف آخذك إلى ممر التفوق على المنافس

I gotta take you to a doctor.
أعتقد أنه يجب أن آخذك إلى الطبيب لايمكنك وضع قدمك فى الحذاء

I'd love to repay the favor by taking you to dinner.
. سأحب أن أرد الخدمة بأن آخذك إلى العشاء

Not Hinkle's this year, This year i'm taking you to Disney Land.
لا لن يكون في هنكيلز هذه السنه، سوف آخذك إلى ديزني لاند

I simply wish to take you back to my lair and make you my bride.
إنما أود أن آخذك إلى عريني وأجعلك عروسي

I'll get you to the loo. Come on. Come with me.
هيا سوف آخذك إلى دورة المياه تعالِ معي يا عزيزتي, تعالِ

I shouldn't have taken you to my father's house.
لم يكن عليّ أن آخذك إلى بيت أبي.

In fact, I'd love to take you there tonight.
في الواقع أحب أن آخذك إلى هناك الليلة مهلاً