"آخذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take her
• take it
• I take
• taking her
• taken
• taking it
• take them
• get it
• have it
• took it

I take her to concerts, and she always falls asleep, snoring.
آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر

Let me take her out this weekend, just the two ofus.
سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط

I may take it the wrong way. Could be trouble.
لربما آخذها على محمل خاطئ ستكون في مشكله هكذا

I was gonna carve a canoe out of that tree and then take it out to Lake Placid and scatter her ashes.
كنت سآخذ الشجرة من الباحة الخلفية و أصنع منها زورقاً ثم آخذها معي للبحيرة . و أبعثر رمادها هناك ..

Didn't I tell you I could never take her to Paris.
ألم أقل لك بإنه لايمكنني أن آخذها أبداً إلى باريس

Maybe I should take her out to the farmers' market...
ربما يجب أن آخذها الى الخارج إلى سوق المزارعين

- Want me to take her home? - No, I'll do it.
أتريد أن آخذها إلى البيت - كلا , سأخذها أنا -

Do you have somewhere I can take her, somewhere private?
هل لديك مكان استطيع أن آخذها في مكان ما خاص؟

I compelled the doctors to let me take her home so she's more comfortable, but she's dying.
أذهنت الأطباء ليتركونني آخذها للبيت كيّ تشعر براحة أكثر، لكنّها تحتضر.

please, don't hurt her, just give her to me, i'll take her far away, you can have your kingdom, just please.. give her to me.
رجاءاُ لا تؤذيها .. فقط إعطيني إياها وسوف آخذها بعيدا من هنا بإمكانك السيطرة على مملكتك ..

You know, I could take it for you. Dad already did.
أتعلمين، يمكنني أن آخذها من أجلكِ لقد أخذها والدي مُسبقاً

I said I'm fine! And If I wanted advice, I doubt I'd take it from a pirate.
قلت إنّي بخير، وإذا أردت نصيحة فأشكّ أنْ آخذها مِنْ قرصان

So I thought I'd take it to our track to see what it was like.
ولذا فقد فكرتُ في أن آخذها إلى مضمارنا لأكتشف حقيقتها

They made me sign some papers and watch a video before they let me take it.
جعلوني اوقع على بعض من الاوراق واشاهد فيديو قبل تركي آخذها

I want to use this city. I want to take it and make it ours.
أريد أن أستخدم هذه المدينة أريد أن آخذها وأجعلها لنا

I say it categorically: this is not a matter I take lightly.
وأقول بوضوح إن هذه المسألة لا آخذها ببساطة.

I could appreciate her abilities and intellect without taking her to bed.
سأقدر قدراتها وتفكيرها بدون أن آخذها للفراش

But I haven't taken that much, some days I don't take it at all.
لكني لم آخذ تلك الكمية الكبيرة وآياماً لا آخذها على الإطلاق

Laying out the clean kit, picking up the dirty kit taking it to the laundry.
اضع العدة النظيفة اخرج العدة المتسخة آخذها الى الغسيل

And God forbid I don't take them everyday at the exact same time.
ولا سمح الله ألا آخذها كل يوم في نفس الوقت

I'd get it myself, but I gotta go all the way there... and all the way back.
أريد أن آخذها بنفسى لكن سأقطع مسافة طويلة للذهاب.. و العودة, و هذا يبدو غبياً

I saw a really cute sweater at Bloomie's, but I think I want me to have it.
لقد رأيت سترة جميلة في محل بلومي ولكن أعتقد بأنني أريد أن آخذها

Um... I had a messenger pick it up and they took it to my corporate office downtown so all the people there could see it.
جلبت ساعي ليقلها و قد آخذها إلى مكتبى فى الشركة