"آخرها بموجب القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recently by resolution
• recently by its resolution
• recently under resolution
• recently pursuant to resolution

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1853 (2008), with the addition of a fifth expert.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1853 (2008) مع إضافة خبير خامس.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1854 (2008) until 20 December 2009.
وقد مدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، وكانت آخرها بموجب القرار 1854 (2008) لغاية 20 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1857 (2008) until 30 November 2009.
وقد مدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1857 (2008) لغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The mandate of the Panel has been extended by the Council several times, most recently by its resolution 1903 (2009) until 20 December 2010.
وقد مدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، وكانت آخرها بموجب القرار 1903 (2009) لغاية 20 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently under resolution 1819 (2008) until 20 December 2008.
ومدد لاحقاً مجلس الأمن ولاية الفريق مرات عدة كان آخرها بموجب القرار 1819 (2008) حتى 20 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently pursuant to resolution 1811 (2008) until October 2008.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1811 (2008) حتى تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1841 (2008) until 15 October 2009.
ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1841 (2008) لغاية 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1916 (2010).
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1916 (2010).

The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1891 (2009) until 15 October 2010.
وقد مدد المجلس ولاية فريق الخبراء عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1891 (2009)، وذلك حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The Assembly has since extended the mandate of the Special Representative three times, most recently by resolution 60/231 of 23 December 2005.
وقد مددت الجمعية العامة، منذ ذلك الحين، ولاية الممثل الخاص ثلاث مرات، آخرها بموجب القرار 60/231 الصادر في كانون الثاني/يناير 2006.

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1980 (2011) until 30 April 2012.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1980 (2011) لغاية 30 نيسان/أبريل 2012.

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1952 (2010) until 30 November 2011.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1952 (2010) لغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1982 (2011) until 19 February 2012.
ومدد المجلس ولاية فريق الخبراء عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1982 (2011) حتى 19 شباط/ فبراير 2012.

The mandate of the Panel has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2025 (2011).
وقد مدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كانت آخرها بموجب القرار 2025 (2011).

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2045 (2012) until 30 April 2013.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2045 (2012) لغاية 30 نيسان/أبريل 2013.

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2021 (2011).
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2021 (2011).

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2101 (2013), until 30 April 2014.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2101 (2013) لغاية 30 نيسان/أبريل 2014.

The mandate of the Group has been subsequently extended by the Council, most recently by resolution 2078 (2012) until 1 February 2014.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2078 (2011) حتى 1شباط/فبراير 2014.

A fifth member was appointed pursuant to resolution 1713 (2006). The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2035 (2012) until 17 February 2013.
وقد عين عضو خامس عملا بالقرار 1713 (2006) ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2035 (2012) لغاية 17 شباط/فبراير 2013.

The mandate of the Panel has been extended by the Council several times, most recently by its resolution 1961 (2010) until 16 December 2011.
وقد مدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، وكانت آخرها بموجب القرار 1961 (2010) لغاية 16 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by its resolution 2153 (2014), until 30 May 2015.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، آخرها بموجب القرار 2153 (2014) لغاية 30 آذار/مايو 2015.

The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently under resolution 1782 (2007) until October 2008.
ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1782 (2007) حتى تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently pursuant to resolution 1853 (2008) for a period of 12 months, with the addition of a fifth expert.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1853 (2008) لمدة 12 شهرا، مع إضافة خبير خامس.