"آخر أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else too
• yet another
• else as well

Yeah but there was someone else too, who saw your sin too.
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

It's strange. I'm here but I'm somewhere else too,
هذا غريب، أنا هنا لكنني في مكان آخر أيضاً

But now... now I see something else, too... A hero.
أمّا الآن، فأرى شيئاً آخر أيضاً أرى بطلاً

Realism cannot be defined as resigning ourselves to going nowhere in this body for yet another year.
ولا يمكن تعريف الواقعية بأنها ترويض أنفسنا على السير في متاهات في هذه الهيئة لعام آخر أيضاً.

There's somethin'else as well.
وثمة أمر آخر أيضاً

Is it just about dad, or are you looking for someone else, too?
هل الأمر يتعلق بأبي فقط ؟ أم أنك تبحث عن شخص آخر أيضاً ؟

But before you definitely do that, we need you to do something else too.
لكن قبل أن تفعلي ذلك بكلّ تأكيد، نريدكِ أن تفعلي أمراً آخر أيضاً.

But before you definitely do that, we need you to do something else, too.
لكن قبل أن تفعلي ذلك بكلّ تأكيد، نريدكِ أن تفعلي أمراً آخر أيضاً.

I might have told him something else'too, bυt I just can't remember.
قد أكون أخبرته بشىء آخر أيضاً. لكنى نسيته.

You not only got a nice build, but you got something else too.
ليس لديك فقط قوام مثالى ولكن لديكِ شيئاً آخر أيضاً

Yeah, I was thinking of someone else, too.
نعم, لقد كنت افكر بشخص آخر أيضاً

Everything he says means something else, too.
كل شيء يقوله يعني امراً آخر أيضاً

Sounds like she got close with someone else too.
يبدو انها اقتربت مَن شخص آخر أيضاً.

I know, I know, but I think there's something else too, something big, and I just wish I could talk to him before, you know, he turns the party guests into toads.
أعلم ، أعلم لكنني أعتقد أن هناك شيء آخر أيضاً شيء أكبر ، و فقط أتمنى لو كان بإمكاني أن أتكلم معه قبل ، تعلمين يحول ضيوف . الحفلة إلى ضفادع

There's something else, too, behind your ear, I think.
هناك شيء آخر أيضاً, خلف اذنكِ, أعتقد

Well, this time he saved somebody else, too.
حسناً هذه المرة أنقذ شخصاً آخر أيضاً

I think they might both love something else, too.
أعتقد أن كلاهما يحبان شيئاً آخر أيضاً

The emergence of armed groups pose yet another challenge.
وظهور جماعات مسلحة يثير تحدياً آخر أيضاً.

yet another suggestion, which would have the same result, was that paragraph 1 should deal with conflicts of priority between security rights.
وقُدِّم اقتراح آخر أيضاً يؤدي إلى النتيجة نفسها، بأنه ينبغي أن تتناول الفقرة 1 مسألة تنازع أولوية الحقوق الضمانية.

An object from one memory has been grouped with a place from another memory and a person from yet another.
شيء من ذاكرة احدهما وقد تم تجميعه مع مكان من ذاكرة آخر و من شخص آخر أيضاً.

They're actually a symbol of something else as well.
إنهم يرمزون لشئ آخر أيضاً.

I'll tell you something else as well...
وسأخبركِ بشي آخر أيضاً