"آخر الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else now
• else right now
• else for now

But it doesn't matter because... You've got something else now.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

It's such a tragedy that Daddy's fallen for someone else now.
إنـه لشيء محـزن أن أبي مرتبـط مع أحد آخر الآن

I think you're old enough for something else now, too.
أعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية لشيئ آخر الآن

So I'm not thinking about anything else right now.
لذا أنا لا أفكر في أي شيء آخر الآن ولقد عدتَ لكونك مُملًا

Christ... you have to take that molest-me-Daddy voice and go someplace else right now.
اللعنه عليك أن تأخذي هذا يا ذات الصوت الرجولي و تذهبي إلى مكان آخر الآن

Okay, you found me. Can we play something else now?
حسناً، لقد وجدتني، أيمكننا أن نلعب شيئاً آخر الآن.

I'm just a normal citizen like everyone else now.
أنا مجرد مواطنة عادية كأي شخص آخر الآن

Dropping them somewhere else now could be just as dangerous.
من الممكن أن يكون وضعهم في مكانٍ آخر الآن .خطيراً مثلما هو المكان هنا

Look... I've moved on. I'm with someone else now.
إسمع لقد واصلت حياتي أنا مع شخص آخر الآن

Actually, I'm seeing someone else now.
في الحقيقة ، أنا أتواعد مع شخصاً آخر الآن ماذا ؟

Well, actually, I'm working somewhere else now.
حسناً , بالحقيقة , انا أعمل في مكان آخر الآن.

The people on the square overlooking the valley had finally given up hope of seeing anything else now the light had faded.
الناس في الميدان يفحصون الوادي الذي أخيراً أستسلم و أعطى الأمل لكي يروى أيّ شئ آخر الآن الضوء أخذ في الذبول.

I really need to talk about something else now.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث بشأن شيء آخر الآن

I know you've already gone somewhere else now.
وأنا أعلم أنك ذهبت بالفعل في مكان آخر الآن.

You were perfect. Okay, I'd like us to try something else now, a little bit different.
أنت عظيمة حسناً، أود أن تجربي شيئاً آخر الآن

I think they're afraid of something else now.
أعتقد أنهم خائفون من شيء آخر الآن

The one living in my guesthouse because her parents can't afford anything else right now.
التي تعيش في منزل الضيافة خاصتي لأن والديهما لا يمكنهما تحمل أي شيء آخر الآن

Uh, yeah, usually, but my partner's on somethin'else right now.
نعم، في العادة. لكن شريكي يقوم بشيء آخر الآن.

I don't think I can do anything else right now.
انا لا اعتقد انى استطيع فعل شئ آخر الآن

For all we know he could be killing someone else right now.
نحن نعلم أنه يمكن أن يكون يقتل شخصاً آخر الآن

I don't know if Buffy's thinkin'too clear on that one, or anything else right now.
مفيد لا أعلم إذا كانت بافي تفكر بوضوح في هذا الأمر أو أي أمر آخر الآن

Do something else for now.
يعمل شيء آخر الآن.