| Claudia Newman, live on the scene. She has the latest. | Open Subtitles | كلوديا نيومان مباشرة من مكان الحادث لديها آخر الأخبار |
| However, unfortunately, the latest news from Iran seems to be heading in the opposite direction. | UN | ولكن، للأسف، يبدو أن آخر الأخبار الواردة من إيران تسير في الاتجاه المعاكس. |
| At present, GFIS includes a search tool and browsing capability for the latest news, events, publications and job opportunities. | UN | وتتضمن الدائرة في الوقت الحاضر أداة بحث وتصفح للاطلاع على آخر الأخبار والأحداث والمنشورات وفرص العمل. |
| News flash, I happen to be banned for life. | Open Subtitles | آخر الأخبار أنا ممنوع من دخولها مدى الحياة |
| News flash -- life is not perfect, Claire. | Open Subtitles | آخر الأخبار الحياة ليست مثاليه يا كلير |
| The Internet site offered up-to-date news stories and was able to sustain itself through the sale of native products. | UN | ويتضمن هذا الموقع آخر الأخبار ويستطيع تمويل نفسه بنفسه من خلال بيع منتجات السكان الأصليين. |
| I'm Tom Tucker with the latest on the hijacking crisis. | Open Subtitles | مساء الخير، انا توم تاكر، مع آخر الأخبار على أزمة الخطف |
| And I took advantage of the visit to see the latest fashions and to hear the latest gossip too. | Open Subtitles | و قمت بزيارة سريعة لأرى أحدث موضة و لأسمع آخر الأخبار أيضاً |
| And now, the latest news from the state radio. | Open Subtitles | "والآن ندعكم مع آخر الأخبار من الراديو المحلي" |
| And she is a little disfigured. But the latest news really got to her. | Open Subtitles | و شوهت قليلاً لكن آخر الأخبار فعلاً التي حصلت عليها |
| As well as providing the latest news from the Security Council and its President, the site offers quick and easy access to the most recent Security Council resolutions, presidential statements and press releases. | UN | وفضلا عن توفير آخر الأخبار الصادرة عن مجلس الأمن ورئيسه، يتيح الموقع الوصول بسرعة وسهولة إلى أحدث قرارات مجلس الأمن والبيانات الرئاسية والنشرات الصحفية. |
| In the meantime, the human rights situation faced by Ethiopian nationals in Eritrea is worsening, and the latest information on the matter makes it clear that the lives of thousands of Ethiopians in Eritrea are in immediate danger. | UN | وفي تلك الأثناء، تزداد الحالة التي يواجهها المواطنون الإثيوبيون في إريتريا في مجال حقوق الإنسان سوءا، وتبين آخر الأخبار بهذا الشأن أن الخطر محدق بحياة الآلاف من الإثيوبيين في إريتريا. |
| Thanks for the News flash. | Open Subtitles | شكراً على آخر الأخبار |
| News flash: The Amazons ain't so perfect either. | Open Subtitles | إليك آخر الأخبار فتيات (الأمازون) لسن كاملات أيضاً |
| News flash. | Open Subtitles | آخر الأخبار. |
| Objective: To increase the interest and access of news organizations and media to up-to-date news and other information about the Organization and its activities. | UN | الهدف: زيادة اهتمام وإمكانية حصول المؤسسات الإخبارية ووسائط الإعلام على آخر الأخبار والمعلومات المتعلقة بالمنظمة وأنشطتها. |
| What's the news from your elves at the north pole? | Open Subtitles | ماهي آخر الأخبار من عفاريتك من القطب الشمالي؟ |
| What is the update on the rest of Holden's chef coats? | Open Subtitles | ما هي آخر الأخبار بخصوص سترات الشيف هولدن ؟ |
| In the last news reported that heavy vehicles Military | Open Subtitles | في آخر الأخبار أن المركبات الثقيلة العسكرية |
| This late-breaking news just in from Air Force One. | Open Subtitles | هذه آخر الأخبار العاجلة فصيلة واحدة من القوات الجوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 