"آخر اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else today
• end of the day
• another day
• for the day

And I think it was okay for you to torture someone else today because you torture yourself every day to not be who you are.
وأظنه كان عادي لك تعذيب شخص آخر اليوم لأنك تعذب نفسك كل يوم بعدم عيشك كما أنت

Yesterday, you were something else today you're everything to me.
يوم أمس، كنت شيئا آخر اليوم انت كل شيء بالنسبة لي

Yeah, it's real nice, but we're looking for something else today.
نعم، إنه جميل، لكننا نبحث عن شيءٌ آخر اليوم.

At the end of the day, that's what people remember.
فى آخر اليوم هوه ده اللى الناس هتفضل فاكراه

Of course we'd need the checks for another day's settlement.
بالتأكيد نحن بحاجة للوصول إلى تسوية في آخر اليوم

Yeah. She's really booked up for the day though.
أوه، نعم إنها حقّاً مرتبطة بعمل آخر اليوم

I don't want anything else today to get as tense as that just got.
لا أريد شيء آخر اليوم يجعلني متوتر كما جعلني للتو

But you're forgetting you learned something else today much more important.
ولكنك نسيت أنك تعلمت شيئاً آخر اليوم أكثر أهمية

You will have to eat something else today
سيكون عليّك أن تأكل شيء آخر اليوم.

His girl is being married to someone else today. He's trying everything to stop it.
"البنت" ستتزوج من شخص آخر اليوم, إنه يحاول أن يفعل أي شىء ليوقفه

Christ, you are really something else today, you know that?
انتى حقا شخص آخر اليوم, هل تعلمى هذا؟

No. No, I have to be somewhere else today.
لالا ، عليّ أن أكون في مكان آخر اليوم

If you learn nothing else today, know this.
لو تعلّمتِ شيئًا آخر اليوم اعلمي هذا

Tell me I have nothing else today.
اخبريني بأنّه ليس لديّ شيء آخر اليوم

Everything else today is icing.
{\pos(190,230)}كل شيء آخر اليوم مجرد هراء

Let's go somewhere else today.
لنذهب إلى مكان آخر اليوم.

We're gonna do something else today.
سنذهب الى مكان آخر اليوم

Given this situation, it is not difficult to understand why militiamen prefer working for them rather than for warlords or faction leaders, since they are effectively paid at the end of the day.
وليس من الصعب إزاء هذا الوضع فهم السبب في تفضيل رجال الميليشيا للعمل مع رجال الأعمال وليس مع أمراء الحرب أو زعماء الفصائل، لأنهم يحصلون على أجورهم فعلا آخر اليوم.

Delegations should exercise their right of reply at the end of the day when two meetings on that day had been devoted to the consideration of the same item.
ويتعين أن تمارس الوفود حقها في الرد في آخر اليوم الذي يتم فيه تكريس جلستين للنظر في نفس البند.

Okay, I talked to the body shop and they said we could have it back by the end of the day.
حسناً لقد تحدثت مع محل السمكرى وقالوا اننا يمكننا استرجاعها فى آخر اليوم

Tomorrow's another day. Today you're under my command.
غدا هو يوم آخر اليوم أنت تحت إمرتي

Well, maybe he's holed up for the day.
حسناً, ربما جلس فى مكانٍ ما حتى آخر اليوم