| Biljana Plašvić : c. last amended 20/12/02 following plea agreement. | UN | آخر تعديل في 20/12/02بعد الاتفاق علي الدفع المقدم منه. |
| The framework for the system of government is laid down in the Constitution, which was last amended in 1953. | UN | وإطار نظام حكمها مبيّن في الدستور، الذي كان آخر تعديل له في عام 1953. |
| 16. The present Constitution of Suriname dates from 1987 and was last amended in 1992. | UN | 16- ويرجع الدستور الحالي لسورينام إلى عام 1987 وقد أُدخل عليه آخر تعديل في عام 1992. |
| Ratko Mladić: v., gen., c. last amended 11/10/02. Accused remains at large. | UN | راتكو ميلاديتش: ق.، ب.، إ.، آخر تعديل 11/10/2002، ما زال المتهم طليقا. |
| It was a matter of great concern that the latest amendment of the Antidiscrimination Act included only a watered-down version of the proposed formulation of article 8a. | UN | ومما يشغل البال كثيراً أن آخر تعديل لقانون مكافحة التمييز لم يشمل إلا نصاً مخففاً عن الصياغة المقترحة للمادة 8 أ. |
| Gojko Janković: v., c., last amended 01/12/99. Remains at large. | UN | غويكو يانكوفيتش: ق.، إ.، آخر تعديل 1/12/1999، ما زال طليقا. |
| Dragan Zelenović: v., c., last amended 01/12/99. Remains at large. | UN | دراغان زيلينوفيتش: ق.، إ.، آخر تعديل 1/12/1999، ما زال طليقا. |
| Dragoljub Kunarac: v., c., last amended 01/12/99. | UN | رادومير كوفاتش: ق.، إ.، آخر تعديل 1/12/1999. |
| Zoran Vuković: v., c., last amended 21/02/2000. | UN | زوران فويكوفيتش: ق.، إ.، آخر تعديل 21/2/2000. |
| Milorad Krnojelac: v., c. Kept confidential until its disclosure on 15/06/98; last amended 25/06/01. | UN | ميلوراد كرنيلاتش ق، إ، ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 15/6/98 وكان آخر تعديل عليها في 25/6/2001. |
| Kept confidential until its disclosure on 25/01/00 and 30/10/00; last amended 20/07/01. IT-98-32 | UN | ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 25/1/2000 و30/10/2000، وكان آخر تعديل عليها في 20/7/2001. |
| Kept confidential until its disclosure on 02/12/98, last amended 27/10/99. IT-98-33 | UN | ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 2/12/98، وكان آخر تعديل عليها في 27/10/99. |
| Radoslav Brđanin: v., gen., c., g. last amended 07/10/02. | UN | رودسلاف بردانين: ق، ب، إ، ج، آخر تعديل في 7/10/2002. |
| Momir Talić: v., gen., c., g. last amended 10/12/01. Accused deceased 28/05/03. | UN | مومير تالتش: ق، ب، إ، ج، آخر تعديل في 10/12/2001، توفي المتهم في 28/5/2003. |
| The Kosovo Indictment: v., c., last amended 29/10/01. | UN | التُهمة بشأن كوسوفو: ق، إ، آخر تعديل في 29/10/2001. |
| The Croatia Indictment: g., v., c., last amended 23/10/02. | UN | التهمة بشأن كرواتيا: ج، ق، إ، آخر تعديل في 23/10/2002. |
| last amended 02/08/02. | UN | ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رُفعت عنها السرية في 30/10/2001 وكان آخر تعديل عليها في 2/8/2002. |
| Kept confidential until its disclosure on 02/10/01. IT-01-42 last amended 31/03/03 | UN | ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رُفعت عنها السرية في 2/10/2001 وكان آخر تعديل عليها في 31/3/2003. |
| Joined with the Momir Nikolić and Obrenović cases on 27/05/02; last amended joinder indictment 26/05/03. | UN | ضم إلى قضيتي مومير نيكوليتش وابروموفيتش في 27/5/2002، آخر تعديل على لائحة الاتهام في 26/5/2003. |
| The latest amendment to the Unemployment Insurance Act tightened up the eligibility requirement. | UN | وقد شدد آخر تعديل لقانون التأمين على البطالة شروط الأهلية. |
| The most recent amendment was introduced by the Organization Act of 2005. | UN | واعتمد آخر تعديل له بموجب القانون الأساسي لعام 2005. |
| In Hungary, until the last amendment of the Act on Public Education (2003) it was possible to repeat a class in every grade. | UN | 607- وكان بإمكان الطالب، حتى آخر تعديل لقانون التعليم العام (2003)، أن يعيد صفه في كل مرحلة. |
| (d) To use a cumulative approach to track the movement of fees since the most recent adjustment made for the zone, with all adjustments made on the basis of both movement of costs and fees. | UN | (د) أن تستخدم نهجا تراكميا لتتبع حركة الرسوم بعد آخر تعديل تشهده المنطقة، على أن تجري جميع التعديلات على أساس كل من حركة التكاليف والرسوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 