"آخر ستة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last six
• past six

The last six months all you talked about was remission, OK?
آخر ستة أشهر كل الذي تحدثت عنه كان التخفيف، حسنا؟

I happen to know every single nasty thing you've done to Crawford over the last six weeks.
فأنا أعرف كل أمر مشين فعلتيه لـ كرافورد خلال آخر ستة أسابيع

You've been stalking Gunn for years, and then the last six months, nothing.
كنت تترصّد غان لسنوات ثم آخر ستة أشهر، لا شيء. ماذا حدث؟

I spent the last six months working this C.I.
لقد قضيت آخر ستة أشهر أعمل على هذا المخبر السري

I've been to the cops four times in the past six months.
لقد ذهبت إلى الشرطة أربع مرات في آخر ستة أشهر.

The last six months, I got to know my dad better than the rest of our lives combined.
في آخر ستة اشهر من حياته ، عرفت أبي أكثر أكثر من ما عرفته طوال حياتنا المشتركة

The initial outlay was half a million dollars-- I pumped in as much again in the last six months.
الدفعة الأولى كانت نصف مليون دولار ثم دفعت مثلها مجددا في آخر ستة أشهر

Everything that's been sent out of here in the last six months.
كل شيئ تمّ إرساله من هنا في آخر ستة أشهر.

last six months of recordings from inside the mosque.
آخر ستة أشهر من التسجيل من داخل المسجد.

The result of that last home game has correctly predicted the last six elections.
نتيجة آخر مباراة إياب قد تنبأت بدقة آخر ستة انتخابات

Shuttling sailors, to be precise, sailors who spent the last six months underwater, so let's...
موكب البحارة.. لأكون واضحاً هم البحارة الذي قضوا آخر ستة اشهر من حياتهم تحت المياه

And do you as sheriff hold my fucking labor speaks for me, my diligent fuckin'efforts the last six fuckin'weeks?
وبالنسبة لك كرئيس شرطة تتولى خطاب دعم العمال لي لإيفاد الجهود في آخر ستة أسابيع ؟

Article 393 of the Labor Code establishes that, during maternity-leave, women shall be entitled to their full salary and, in case such salary varies, it is to be calculated on the basis of the average of the last six months at work.
وتنص المادة 393 من قانون العمل على أن من حق المرأة، أثناء إجازة الأمومة، الحصول على راتبها الكامل، وإذا كان هذا الراتب متبايناً، فيجب أن يحسب على أساس متوسط آخر ستة شهور عمل.

Seth, that's a better performance than you've given in your last six movies.
"سيث" هذا أداء أفضل مما قدمته في آخر ستة أفلام لك

For the last six months you've been saying one thing and then doing another.
في آخر ستة أشهر تقولين شيء واحد

Starfleet reports our last six crew members are ready to beam up, but one of them is refusing to step into the transporter.
ستارفليت" تنوه أن آخر ستة" أعضاء بالطاقم مستعدون للإرسال و لكن أحدهم يرفض أن يأتي من خلال الناقل

I want Q.C. reports, stage-four clinical trials, and RD for all products launched within the last six months --
، أريد تقارير تقدير الجودة . والمرحلة الرابعة من التجارب السريرية وكل تقارير البحث والتطوير لكل المنتجات . التي بدأت في آخر ستة أشهر

Maybe my last six weeks with Cappie?
ربما آخر ستة أسابيع لي مع كوبي

Is it true you doubled your weight in the last six months?
هل صحيح أن وزنك تضاعف آخر ستة أشهر ؟

27 javelins sold in the DC area in the past six months.
سبعة وعشرون رمحا بيعت في العاصمة في آخر ستة أشهر.

"They were most interested in hearing what I'd seen in the past six months,"
أن أكثر ما يهمهم هو سماع ما رأيته في آخر ستة أشهر،