"آخر شيء أريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last thing I want to do
• last thing I want is
• last thing I would want
• last thing I need is
• last thing I wanted was

If therapy hasn't helped, the last thing I want to do is keep you here, make you feel worse.
لو أن العلاج لم يَفِدْكِ آخر شيء أريده هو أن أبقيكِ هنا وأجعلك تشعرين بشكل أسوأ

The last thing I want to do is get into bed with that man.
آخر شيء أريده هو أن أنام مع رجل

The last thing I want is the guy I found making my half-naked wife breakfast this morning spending more time with her, separated or not.
آخر شيء أريده هو أن يقضي الرجل الذي وجدته يُعد طعام الإفطار لزوجتي النصف عارية ذلك الصباح وقتاً أطول معها

With everything going on between my mother and me, last thing I want is for you to break up with me.
مع كل ما يدور بين والدتي وبيني آخر شيء أريده منكِ ان تنفصلي عني

Because she was really worried about this case, and, uh, I mean, I... the last thing I would want is...
لأنّها كانت مهتمّة حقّاً بشأن هذه القضيّة ...... و , أعني , آخر شيء أريده هو

You're right, nate. Uh, the last thing I would want to do is rush into something.
معك حق، آخر شيء أريده هو تعجّل الأمور

The last thing I need is for him to worry about something four months away that might not happen.
آخر شيء أريده هو أن يقلق من شيء تفصلنا عنه شهور وربما لا يحدث

Riley... the last thing I wanted was to create any more problems for you.
رايلي.. آخر شيء أريده هو خلق المزيد من المشاكل لك

The last thing I want to do is upset you.
آخر شيء أريده هو أن أزعجك

The last thing I want is to upset you.
إن آخر شيء أريده هو أن يخل لكم.

Besides, she's in such a fragile state, the last thing I want is for her to start worrying about money.
الى جانب ذلك، إنها في حالة هشة. آخر شيء أريده أن أشغل بالها بالتفكير حول المال.

'Cause the last thing I want is to be the son of a bitch who sent him back to his death.
لأنّ آخر شيء أريده أن يكون السافل الذي أرسله إلى موته

If I was up to something, and I'm not the last thing I would want is Georgina Sparks getting involved.
-لو كنت عازم على أمر ما - وهذا لايعني أني عازم آخر شيء أريده

last thing I need is a cop showing up here'cause your daddy sees our number on the phone bill.
آخر شيء أريده هو وجود شرطياً هنا. لأن والدكِ سوف يرى رقمنا على فاتورة الهاتف.

The last thing I need is her freaking out because I wouldn't accept her gift.
آخر شيء أريده أن أجلعها تذعر لأنني لم أقبل هديتها

And the last thing I wanted was to see you be hurt. Look what has happened.
كما تعلم آخر شيء أريده هو أن أراك مجروحاً