"آخر عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else when
• another where
• one when
• another when

He really didn't say anything else when he rushed out?
حقاً لم يقول شيئاً آخر عندما أسرع للخارج ؟

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

Go find some place else, when you have a chance, ok?
ابحثى عن مكان آخر عندما تسمح لك الفرصة , حسنا؟

You ever think of anybody else when we're in bed?
هل تفكرين بأحد آخر عندما تكونين على السرير ؟

With that constraint in mind, the Working Group considered that cost neutrality might be attained through the transference of funds from one element to another where such a transfer would be deemed appropriate.
وبإبقاء هذا القيد نصب العين، رأى الفريق أن من الممكن تحقيق هدف ثبات التكاليف من خلال تحويل الأموال من عنصر إلى آخر عندما يبدو هذا التحويل ملائماً.

Oh, and I have to pick up Rudy today because there's no one else who can do it I'll find someone else when I have time
أوه , وعلي ان أذهب لأجلب رودي هذا اليوم لأنه لا يوجد شخص آخر يفعل ذلك سأجد شخصا آخر عندما يكون لدي وقت

Which means she was somewhere else when she was killed.
ممّا يعني أنّها كانت في مكان آخر عندما قتلت.

And I'll tell you something else... when I was a kid, I would never have dreamed of giving my dad parenting advice.
وسأخبرك بأمر آخر عندما كنت صبيًا ما كنت أحلم أن أعطي أبي نصائح عن التربية

Did I tell you she was involved with someone else when she started seeing me?
هل قلت لك أنها كانت متورطة مع شخص آخر عندما بدأت ترى لي؟

Since when, do either of us, need somebody else, when we've got each other?
منذ متى تحتاج أحدنا الى أحدا آخر عندما نكون مع بعضنا ؟

I would have been the guy that you could call before anyone else when you needed someone.
أنا يمكن أن يكون الرجل الذي يمكن أن تسميه قبل أي شخص آخر عندما كنت في حاجة شخص ما.

It wasn't hard for you to imagine yourself with someone else when you cheated on me.
لم يكن من الصعب جدا أن تتخيل أنك نفسه مع شخص آخر عندما كنت للغش

Stop thinking about something else when I'm talking to you.
توقف عن التفكير بشيء آخر عندما أتحدث إليك

My head was someplace else when you approached me.
قلبي كان في مكان آخر عندما جئت إلي

I'm the one that found two witnesses that put him someplace else when the sabotage occurred.
أنا من وجد شاهدين أثبتا وجوده في مكان آخر عندما تم التخريب

Let's just hope the A.G. will have moved on to something else when this is all over.
لنأمل ان يكون النائب العام انتقل الى موضوع آخر عندما ينتهي هذا كله.

So since no one could complete the final task, and since Tim was higher than anyone else when all this brouhaha occurred, we're going to award the gift card to Tim and Joan.
منذ ذلك لا أحد ويمكن إكمال المهمة النهائية ، ومنذ كان تيم أعلى من أي شخص آخر عندما وقعت كل هذه الضجة ، نحن نذهب لمنح بطاقة هدية لتيم وجوان.

Were you expecting something else when you agreed to come here?
هل كنت تتوقعين شيئاً آخر عندما وافقتِ على المجيء إلى هنا ؟

4.2 With regard to the allegation that the imposition of death penalty on the author was mandatory, by operation of law, without regard to possible mitigating circumstances, the State party recalls that the Revised Penal Code provides that a person may be convicted for the criminal act of another where, between them, there has been conspiracy or unity of purpose and intention in the commission of the crime.
4-2 وتذكِّر الدولة الطرف، فيما يتعلق بادِّعاء أن فرض عقوبة الإعدام على صاحب البلاغ كان إلزامياً بحكم القانون دون إيلاء أي اعتبار لظروف مخفِّفة، بأن قانون العقوبات المنقح ينص على جواز إدانة شخص بفعل إجرامي يرتكبه شخص آخر عندما يوجد بينهما تواطؤ أو يكون لهما غرض واحد ونية واحدة تدفعهما إلى ارتكاب الجريمة.

We'll just catch a later one when you get here.
سوف نلحق بقارب آخر عندما تأتي الي هنا

I had just got off the train... thought about getting on another... when I saw him.
كنت قد خرجت من القطار للتو... وأفكر بركوب قطار آخر... عندما رأيته.