"آخر فرصة لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your last chance
• last chance to
• last shot

So if you know what's going on, this is your last chance to do right, or you're gonna be charged with obstruction.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

This is your last chance to make it right. You let her go, you may not see her again.
هذه آخر فرصة لك لتصحيح الأمر، دعها تذهب وقد لا تراها مرة أخرى.

Me, I've seen him. This could be your last chance.
بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك

The Sheriff is going to execute you. This is your last chance to save yourself.
العمدة سيعدمك، هذه آخر فرصة لك لإنقاذ نفسك

This is your last chance to do something good in your life.
هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك

This is your last chance to cooperate before we find him.
هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال

This is your last chance to cooperate before we find Piersahl.
هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال

Yeah, big day. Could be your last chance to push a pencil.
نعم ، اليوم المرتقب قد تكون آخر فرصة لك

This is your last chance before the big weenie roast.
هذه آخر فرصة لك قبل أن ينتهي الوقت

-Make the most of it... it's your last chance.
-إذن إستفد من هذه اللحظة لأنها آخر فرصة لك

One of these times, it's just gonna be your last chance with me!
مرة من المرات ستكون آخر فرصة لك معي

This is your last chance to help yourself, my friend.
هذه آخر فرصة لك لتساعد نفسك يا صديقي

Now, this is your last chance to come on board.
هذا آخر فرصة لك لنتضم إلى صفي

This is your last chance to get this right.
-أجل هذه آخر فرصة لك لتصحح هذا

Well, if your information's good, maybe we can work something out, but this is your last shot.
حسنا، إذا كانت معلوماتك صحيحة فربما يمكننا عمل شيء ما ولكن هذه آخر فرصة لك