"آخر فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else in
• else on
• intruder in the

That night, do you remember seeing anyone else in your apartment?
هذه الليله هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك

There are more uncut, untraceable diamonds there than anywhere else in the world.
هناك ألماس غير مقطع,ولا يمكن تعقبه هناك أكثر من أى مكان آخر فى العالم

You mean, what do I desire more than anything else in this life?
تقصد ، ماذا أرغب فى أكثر من أى شئ آخر فى الحياة ؟

Well, is there somebody else in your family? Maybe they would know.
لكن هل هُناك شخصٌ آخر فى عائلتك ربّما يكونوا على دراية بالأمر.

Snaut, aside from the three of us, is there anyone else on the station?
فيما عدانا نحن الثلاثة، هل يوجد أى شخص آخر فى المحطة؟

You know her better than maybe anyone else in the whole world.
أنتِ تعرفينها جيداً أكثر من أيُّ شخصِ آخر فى العالم.

Seems like someone else in the camp would have had lead poisoning.
كان لابد و أن تظهر أعراض التسمم على شخص آخر فى المعسكر

I just wanted to fit in, so I did what anyone else in my position would do.
أردت أن أكون لائقاً لذا فعلت ما كان سيفعله أى شخص آخر فى مكانى

There's got to be somebody else in town who can help us out, just for the pre-game.
سوف نجد شخص ما آخر فى المدينه يمكنه أن يساعدنا مجرد قبل الصيد

No, I don't want to talk to anyone else in Reno.
لا, لا اريد ان اتحدث الى اى شخص آخر فى رينو

They say you sell more sausages than anyone else in Paris.
يقولون أنك تبيع مقانق أكثر من أي شخص آخر فى باريس

But with you at my side, I'll make more and bigger sausages... than anyone else in France.
وأنتِ بجانبي سأصنع مقانق أكثر وأكبر من أي شخص آخر فى فرنسا

- Was there anyone else in the apartment when you got there?
هل كان هناك أحد آخر فى الشقة عندما حضرت

- Was there somebody else in the room?
هل كان هناك شخص آخر فى الغرفة ؟

I wouldn't admit this to anyone else in the world... but always when I'm dressing like this... there's a feel of rust in my throat.
لا أريد أن أعترف بذلك لأي شخص آخر فى العالم ولكن عندما أستعد لإرتداء زي المصارعة ...ينتابنى إحساس بالغصة فى حلقى

Fifteen big attractions that you can't see anywhere else in the world.
15عرض لن تروه بأى مكان آخر فى العالم

You stated that you saw someone else in the hall.
لقد شهدت انك رأيت شخص آخر فى الصالة

I love you more than anything else in the world.
احبك اكثر من أي شيء آخر فى العالم

One platoon, TRAP team, put everyone else on Ready Five.
"فصيل واحد، فريق"الفخ ضع كل شخصآ آخر فى الخمسة المستعدون

Nowhere else on the street.
لا مكان آخر فى الشارع

He has always maintained that there was an intruder in the house.
لطالما أكّد أنه كان هناك شخصاً آخر فى المنزل