"آخر في هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else in this
• else on this
• else in that

Everyone realized, like just about anything else in this life... the moment you stop fearing it, it loses all its power.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

There is something else in this newspaper, something I'm missing.
هناك شيء آخر في هذه الصحيفةِ، الشيء أَنا مفقودُ.

Is there anyone else in this crew or is it just us?
هل هناك شخص آخر في هذه العصابة ام فقط نحن ؟

Means we got somebody else on this network we don't yet know.
يعني أن لدينا شخصّا آخر في هذه الشبكة لا نعرفه بعد

Because I want you to see that there isn't room for anyone else in that picture.
لانني اريدك ان ترى ذلك انه لا يوجد مكان لأحد آخر في هذه الصورة

Furthermore, they threaten the existence of mankind and of everything else in this fragile environment.
وعلاوة على ذلك، فهــي تهــدد وجــود البشرية وأي شيء آخر في هذه البيئة الهشة.

The same as almost everyone else in this city, apart from those who are actually labelled a whore.
تكاد تكون مثل أي شخص آخر في هذه البلدة، بعيداً عن أولئك المسمون حقيقةً بالعاهرات.

Um, I'll charge it to my C.I. account, and I'll make sure no one else in this station has access but you and me.
أم، أنا سوف تهمة لبلدي المنسب اللوني حساب، وسوف نتأكد من أي شخص آخر في هذه المحطة لديه حق الوصول ولكن أنت وأنا.

Okay. I'll make sure no one else in this station has access.
حسنا سوف نتأكد أنه لا يحق لشخص آخر في هذه المحطة حق الوصول

Why? Everyone else in this country gets to apologize and be forgiven.
كل فرد آخر في هذه البلاد مُنح حقّ الاعتذار والمغفرة

I am just as likely as anyone else in this family to make something of myself, and it's about time you got that, you arrogant shit.
أنا مجرد المرجح كما أي شخص آخر في هذه العائلة أن أصنع شيئا من نفسي، وحان الوقت كنت حصلت على هذا،

An hour, maybe two, and then I'll summon my angels and we'll slaughter that dyad and everyone else in this cursed pit.
ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة

'Cause I'm havin'a hard time believing nobody else in this family knew about Charles.
لأنني اتحدث أحرزنا من الصعب الوقت اعتقاد أحد آخر في هذه العائلة كانت على علم تشارلز.

Uh, now might be a bad time to ask, but does anyone else in this car have two strikes against them?
الان قد يكون ليس الوقت المناسب للسؤال ولكن هل من أحد آخر في هذه السيارة لديه اثنين من الضربات على ظهره؟

Cabs are as slow as everything else in this mess of a country.
سيارات الأجرة بطيئة ككل شيء آخر في هذه البلد الفوضوية.

Yeah, same thing everything else in this room is pointing at.
نعم ، نفس الشيء كل شيء آخر في هذه الغرفة مشيرا الى

Gandhi is much bigger than anything else in this country
اسم غاندي أكبر من أي شيء آخر في هذه البلادِ

There can't be anyone else in this forest.
لا يمكن أن يكون هنالك شخص آخر في هذه الغابة

I don't want you doing anything else on this case.
لا أريدك أن تفعلي أي شيء آخر في هذه القضية.

But everything else on this list is real. I did it, don't deny it.
لكن كل شيء آخر في هذه القائمة صحيح، لقد إرتكبته ولا أنكر ذلك

A bigger accomplishment than anybody else in that room.
وتربين أسرة وهذا لأكبر إنجاز من أي شخص آخر في هذه الغرفة.