"آخر قضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last case
• final case
• be the last
• the last of the

You know, it's been three months, since your last case.
لقد مر ثلاثة أشهر منذ آخر قضية عملت عليها.

However, the last case in which a person was tried under that law dates back to 1896.
ومع ذلك، فإن آخر قضية حوكم فيها شخص ما بموجب ذلك القانون ترجع إلى عام 1896.

With an informer at large, this won't be the last case which comes before the court, and our friend Halse will be keen to make the next man pay.
بوجود واشٍ طليق. لن تكون هذه آخر قضية تواجه المحكمة و صاحبنا هالز سيحرص على جعل الرجل التالي يدفع الثمن.

This was my first case after prison, my last case as a field agent.
هذه أول قضية لي بعد خروجي من السجن آخر قضية لي كعميل ميداني

30. During the reporting period, Judges Solomy Balungi Bossa (Uganda) and Mparany Richard Rajohnson (Madagascar) left the Tribunal after completion of their final case.
30 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ترك المحكمة كل من القاضية سولومي بالونغي بوسا (أوغندا) والقاضي مباراني ريتشارد راجونسن (مدغشقر) بعد الفروغ من آخر قضية لهما.

You've got a case in your hands that may be the last case you'll ever have
لديكَ قضية بين يديك، وربما آخر قضية ستتولاها.

And thanks to you, the last case I worked on remains unsolved.
والشكر لك, آخر قضية عملت فيها ما تزال غير محلولة

And the reason Woodall's not on your radar is because the last case he won took him four years.
لأن آخر قضية كسبها، استغرقت 4 سنوات إذًا تعتقدين بأنه لن يتوقف دون أن يصل لشيء

Our last case was solved because the victim kept a diary.
لقد قمنا بحل آخر قضية لدينا بسبب إحتفاظ الضحية بدفتر مذكرات

We're on quarantine, right, and as far as we know, this might be our last case, so do we really want to give it up?
نحن في حجر صحي, صحيح, وعلى قدر ما نعرفه فربما تكون هذه آخر قضية لنا, فهل نريد حقاً التخلي عنها؟

He said this was gonna be our last case together.
لقد قال ان هذه ستكون آخر قضية لنا معا

Only they spent three weeks from his last case.
فقط مضت ثلاث أسابيع من آخر قضية لكِ

This is the last case of the day, number 1218 Phillip Banks v. Will Smith and Carlton Banks for nonpayment of rent.
آخر قضية في اليوم رقم 218 " فيليب بانكس " ضد " ويل سميث وكارلتون بانكس " لعدم دفع الإيجار

37. The Appeals Chamber affirmed the referral order in the last case slated for referral to Rwanda.
37 - وأكدت دائرة الاستئناف أمر الإحالة الصادر في آخر قضية من المقرر إحالتها إلى رواندا.

26. Oral judgement in the case of The Prosecutor v. Augustin Ngirabatware, the last case slated for trial before the Tribunal, was returned on 20 December 2012 and written judgement entered on 21 February 2013.
26 - وقد صدر الحكم الشفوي في قضية المدعي ضد أوغستين نجيراباتواري، وهي آخر قضية مطروحة للنظر أمام المحكمة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وصدرت الصيغة الخطية للحكم في 21 شباط/فبراير 2013.

You... you pulled our last case?
هل اطلعتما على آخر قضية لنا معا؟

So this will probably be my last case.
لذا من المحتمل ان تكون هذه آخر قضية لي

Two permanent judges, Judges Erik Møse (Norway) and Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation) left the Tribunal after the completion of their final case in February 2010.
وقد غادر المحكمة اثنان من القضاة الدائمين، هما القاضي إريك موس (النرويج)، والقاضي سيرغي ألكسييفيتش إيغوروف (الاتحاد الروسي) عقب إتمام آخر قضية لهما في شباط/فبراير 2010.

Only five trial judgements remain to be delivered, two of which are anticipated before the end of 2011, including the last of the multi-accused, which will be delivered in line with its projections since 2010.
ولم يتبق إلا إصدار خمسة أحكام ابتدائية، يتوقع إصدار حكمين منها قبل نهاية عام 2011، بما في ذلك الحكم في آخر قضية تشمل عدة متهمين، وهو سيصدر تماشيا مع التوقعات الموضوعة بشأنه منذ عام 2010.