"آخر كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else was
• else had
• else been
• another was
• else who was
• else would
• else has been

I have been through the entire house and I didn't see any indication anyone else was here.
أنا كنت خلال كامل البيت وأنا لم أرى أيّ إشارة أي شخص آخر كان هنا.

And there is no evidence whatsoever that someone else was in there other than you and her, all right?
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل غيرك انت هى حسنا؟

Don't you mean everybody else was obsessed with her breasts?
الا تعني ان كلّ شخص آخر كان مهوّس بثدييها؟

The Ripper wasn't painting a picture in the hotel. Someone else was.
السفاح لم يكن يرسم صورة في الفندق ، شخص آخر كان

How did you know that someone else was driving the truck?
كيف تعرف أن شخصا ما آخر كان يقود الشاحنة ؟

Yet, some 10 years after the 1995 Review Conference, I noticed that something else was going on.
ولكن، بعد مرور 10 سنوات على المؤتمر الاستعراضي لعام 1995، لاحظت أن شيئا آخر كان يحدث.

No one else was to know you were looking.
لا أحد آخر كان يعلم بأنك تبحث عن مزود آخر.

It's a control freak's worst nightmare to find out that someone else was at the wheel for the most crucial parts of their life.
ومن أسوأ كابوس مهووس التحكم لمعرفة أن شخصا آخر كان في عجلة للأجزاء الأكثر أهمية من حياتهم.

If someone else was sitting in that chair, they might have seen Agent Boyd's program sooner.
اذا كان شخص آخر كان يجلس على ذلك الكرسي، أنها قد شهدت البرنامج وكيل بويد عاجلا.

Is there any chance someone else was here that day, someone that didn't fit the part?
أيحتمل أنّ أحداً آخر كان هنا ذاك اليوم؟ شخصاً لم يناسب الوضع

Someone else was up here before I caught nina over sadie.
هناك شخص آخر كان هنا , قبل أن أر نينا فوق سيدي

Yeah, but I found the hairs inside the jacket, so maybe somebody else was wearing her jacket?
نعم، ولكنني وجدت الشعرة داخل سترة، لذلك ربما شخص آخر كان يرتدي سترتها؟

We know someone else was in on it, as well.
نحن نعرف شخص آخر كان في على ذلك، وكذلك.

And that would mean someone else was there that night.
و يعني هذا أن شخصاً آخر كان هناك في تلك الليلة

- No one else was there when it happened.
لا أحد آخر كان هناك عندما حدث ذلك

Hey. I didn't think anyone else was here.
‫أهلا ، لم أكن أعتقد ‫أي شخص آخر كان هنا

I... I had no idea that anybody else was in the house!
‫لم يكن لدي أي فكرة أن أي شخص ‫آخر كان في المنزل

It seems likely from Mr. Fordham's death that somebody else had a very similar idea.
يبدو أنه من مقتل السيد فوردهام أن شخص آخر كان لديه نفس الفكرة

Has anything else been impossible for us?
وقد أي شيء آخر كان من المستحيل بالنسبة لنا؟

Helping her get another was the least I could do.
مساعدتها على أن تنال عمل آخر كان أقل ما يمكنني فعله

Probably not, but can you think of anyone else who was parked on your block last night?
لا علاقة لها بأيٍ من هذا من المحتمل لا ولكن أيمكنك التفكير بأي شخص آخر كان قد ركن سيارته في حيك

You'd just lost a child. Anyone else would've been glad of a place there, but not you.
كُنت قد فقدتِ طفل ، أى شخص آخر كان ليكون سعيداً بالتواجد في مكان كذلك

It looks like someone else has been investigating these symbols too.
يبدو أنّ أحداً آخر كان يبحث في شأن هذه الرموز.