"آخر لأفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else to do

Guess I'll just have to find something else to do.
حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله

I left the models for you because I wasn't sure what else to do.
تركت النماذج لكِ لإني لم أكُن واثقة من أى شيء آخر لأفعله

Well, I didn't know what else to do. Your dad was convinced
لم أعرف شيء آخر لأفعله أبوك كان مُقتنِعا

You are reaping the rewards of me having nothing else to do.
لقد كنت تجنى ثمار كونى لا اجد شيئًا آخر لأفعله

Kept meaning to upgrade it, but there was always something else to do.
كان علي ان اجددها ولكن كان هناك دائما شيئا آخر لأفعله

It's not like I don't have anything else to do.
لما لا تروني حقاً صور كل فتاة مفقودة في هذه المدينة؟ ليس وكأن لدي أي شيء آخر لأفعله.

Yeah, I really have nothing else to do, so it's actually a nice, pleasant distraction.
نعم، لم يكن لدي شيء آخر لأفعله لذا في الحقيقة كان أمرا مسليا جميلا

Besides, I didn't have anything else to do.
بالإضافة إلى أنه ليس لدي شيء آخر لأفعله.

I do that because there's nothing else to do.
أفعل ذلك لأنه لا يوجد شيء آخر لأفعله.

Perhaps I should find something else to do.
ربما يجدر بي إيجاد شيء آخر لأفعله

Just for a visit. I had nothing else to do.
. مجرد زيارة ليس لديّ شيء آخر لأفعله

And "helping the cops" sounds better than "I've been driving aimlessly in my truck'cause I don't know what the fuck else to do. "
أما "مُساعدة الشرطة" يبدو أفضل من " قيادة شاحنة بلا هدف لأنني لا أعرف شيء آخر لأفعله".

I don't know what the hell else to do.
لست أدري هل هناك شيء آخر لأفعله ايضا ؟

There's nothing else to do here,mom.
لا يوجد شئ آخر لأفعله هنا، أمي

Yeah, I got... nothing else to do.
يمكنني إصلاحها فلا شيء آخر لأفعله

It's okay. I have nothing else to do.
لا بأس ليس لدي شئٌ آخر لأفعله.

My shift's up and I have nothing else to do.
انتهت نوبتي وليس لدي شيءٌ آخر لأفعله.

I mean, I don't think I have anything else to do.
أقصد, لا أظن أن لدي أي شيء آخر لأفعله

I didn't know what else to do.
لم أكن أعرف شيئاً آخر لأفعله.

There was nothing else to do.
لم يكن هناك شيء آخر لأفعله