"آخر لأقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else to say
• more to say
• else to tell
• further to say

I told you already, I don't have anything else to say.
لقد أخبرتك بالفعل، ليس لديّ شيء آخر لأقوله.

I was in such a state of shock, I couldn't think of anything else to say.
كنت في حالة ذعر، لم أستطع أن أفكر بأي شئ آخر لأقوله.

It¡®S Because I Have Nothing else to say Your Test Result Are Completely Inconclusive
هو أنّي لا أملك شيئاً آخر لأقوله نتيجة امتحانك غير حاسمة إطلاقاً

That's all. I have nothing more to say.
ليس لدي شيء آخر لأقوله شكراً لكم

Well, I can't think of anything else to tell you.
لا يمكنني التفكير بشيئ آخر لأقوله لك

Somebody's already in jail for this crime, so unless you're gonna formally charge my client, we have nothing further to say.
شخص وتضمينه في بالفعل في السجن لهذه الجريمة، لذلك إلا أنت ستعمل تهمة رسميا موكلي، ليس لدينا شيء آخر لأقوله.

I have nothing else to say. I'd like to talk to a lawyer.
ليس لدي شيء آخر لأقوله أريد أن أتحدث إلى محام

- I don't know what else to say, you're out. - It's not fair.
ـ ليس لدى شىء آخر لأقوله ، أنت مطروده ـ هذا ليس عادلاً

Uh... I-I don't have anything else to say.
أو هناك المزيد ؟ ليس لدي شيئ آخر لأقوله

I can't. I don't know what else to say.
لا أستطيع، ليس لدي شيء آخر لأقوله

I got nothing else to say.
أنا ليسَ لَدي أي شيء آخر لأقوله

Look, I've got nothing else to say.
انظروا، لقد حصلت على أي شيء آخر لأقوله.

I think I have nothing else to say to you.
أعتقد أننى لا أملك شئ آخر لأقوله

I have nothing else to say.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله

I've got nothing else to say.
ليس لدي شئ آخر لأقوله

I ain't got nothing else to say to you.
ليس لديّ شئ آخر لأقوله لك

There's nothing else to say.
لا يوجد شيء آخر لأقوله

I have nothing else to say to you.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.

It doesn't matter. I've got nothing more to say.
لا يهم, ليس لدي شيء آخر لأقوله

I don't have anything more to say to you.
ليس لدى أى شىء آخر لأقوله لكِ

And I have something else to tell you.
و لديّ شيء آخر لأقوله لكِ.

- I have nothing further to say.
-أجل، ليس لدي شيء آخر لأقوله . -لمن قطعة الفحم هذه؟