"آخر لفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else to do

No worries, it's not like we can't find something else to do.
لا تقلقى أنها ليست مثلى، يمكننا إيجاد شىء آخر لفعله.

I guess Rinaldo and me will have to find something else to do then.
أعتقد بأنّه يتوّجب علينا إيجاد أمرٍ آخر لفعله

She could never abide laudanum, you know... but I don't know what else to do.
لا تستطيع الإلتزام بتناول الأفيون إلى الأبد ، كما تعلم لكن لا أعلم شيء آخر لفعله

I gotta leave you here, dude. I don't know what else to do with you.
عليّ تولية أمرك لهم، لا أعرف شيء آخر لفعله

I didn't have much else to do today, anyway.
لم يكن لدي شيء آخر لفعله اليوم على, أية حال

I've got nothing else to do tonight.
ليس لدي شيء آخر لفعله هذه الليلة

I can't think of anything else to do.
لا أستطيع أن أفكر بأي شيء آخر لفعله

Well, then I don't know what else to do.
حسناً,أنا لا أعلم شيئاً آخر لفعله

You need to think of something else to do."
"عليك التفكير في شيء آخر لفعله"

Nothing else to do.
لا يوجد شيء آخر لفعله.

I don't know what else to do.
لا أعرف شيئاً آخر لفعله

You don't understand. I have nothing else to do, and I have nowhere else to go.
أنت لا تفهمين ليس لدي شيء آخر لفعله...

I didn't know what else to do.
لم اعرف شئ آخر لفعله

I have something else to do.
لديّ شاغل آخر لفعله.

I guess I could just find something else to do.
اظن علي إيجاد شيئا آخر لفعله

Cause I got nothing else to do.
فليس لدى شىء آخر لفعله

Jerry, this is something they and you do when they and you have nothing else to do.
يا (جيري),إن هذا أمرٌ تقوم به أنت وهم حينما لا يكون لديك أو لديهم أي شيءٍ آخر لفعله.

-Nothing else to do around here.
-لا شيء آخر لفعله هنا

There's nothing else to do, Paul.
-لا يوجد شيء آخر لفعله يا (بول ).