"آخر للذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else to go

I'm sorry. I didn't know where else to go.
أنا آسفة، لم أعرف مكاناً آخر للذهاب إليه

I am here because I've got nowhere else to go.
إني هنا لأنه ليس لديّ مكاناً آخر للذهاب إليه

I'm here...'cause I didn't know where else to go.
أنا هنا... لأنني لم أعرف أي مكان آخر للذهاب.

You joined up because you had nowhere else to go, or maybe you were lost, and you thought the military could sort your way out.
هذه هي المشكلة معك،أيها المساعد التنفيذي. قمت بالإنضمام لأنه ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه. أو ربما كنت ضائع.

I just don't know who else to go to.
أنا فقط لا أعرف الذين آخر للذهاب إليه.

Oh, please, you had nowhere else to go, and I am a friend to the homeless.
أنت ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه و أنا صديقة للمشردين

I know I can't be here, but I-I-I didn't know where else to go.
أعلم أنه لا يجب علي التواجد هنا لكني لا أعرف مكانا آخر للذهاب إليه

These guys have nowhere else to go. I try to help them out.
لا يملك هؤلاء الرجال مكاناً آخر للذهاب إليه أحاول تقديم المساعدة لهم

I've tried everywhere. I've got nowhere else to go.
حاولت في كل مكان لم يبقى عندي مكان آخر للذهاب اليه

I have nothing better to do and nowhere else to go.
ليس عندي ما هو أفضل لفعله ولا مكان آخر للذهاب إليه.

Well, I guess I'll just find someone else to go to the show with.
حسنا، اعتقد انني سوف تجد فقط شخص آخر للذهاب إلى المعرض مع.

Nobody goes out here unless they got nowhere else to go and nothing to lose.
لذا قاموا بإغلاق المنطقة ، لا أحد يخرج من هنا إلا إذا لم يكن هناك مكان آخر للذهاب مع عدم وجود ما يمكن خسارته

- You get in your car, you drive out to the everglades, looking for desperate young woman who have been busted out from the casino and have nowhere else to go.
تقود خارج إيفرجليدز باحثاً عن النساء الصغيرات المحبطات واللاتي خرجن من المطعم وليس لديهن أي مكان آخر للذهاب إليه

Maybe you shouldn't be here. I don't have anywhere else to go.
ربما لا يجب عليك أن تكونى هنا لا اعرف مكان آخر للذهاب إلية

You don't even have anywhere else to go...
... أنت حتى لديك أي مكانٍ آخر للذهاب إليه

'Cause, like, there's stuff I want to talk to you about, but we've been hating each other so bad, so I can't, and it sucks because I don't know who else to go to,
'سبب، مثل، هناك أشياء أريد أن أتحدث إليكم عن، ولكن كنا نكره بعضنا البعض سيئا للغاية، لذلك لا أستطيع، ويمص لأنني لا أعرف من آخر للذهاب إلى،

- I didn't know where else to go.
- لم أكن وأبوس]؛ لا أدري أي مكان آخر للذهاب.

I don't have anywhere else to go.
أنا لم يكن لديك في أي مكان آخر للذهاب.

I just got no where else to go.
أنا فقط حصلت على أي مكان آخر للذهاب.

Why not go to Tycho, if we got nowhere else to go?
لماذا لا نذهب إلى " تايكو " ، إذا لم يكُن لدينا مكان آخر للذهاب إليه ؟