| I can't stop thinking of our last night together here at the Ritz. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير في آخر ليلة لنا معاً هنا في فندق الريتز |
| "It's our last night, and the plan has been in place for days. | Open Subtitles | انها آخر ليلة لنا والخطة موضوعة منذ ايام |
| Tonight's our last night here. The road's now taking us to Istanbul. | Open Subtitles | الليلة هي آخر ليلة لنا هنا الطريق سيأخنا إلى اسطنبول |
| And if this is going to be our last night together, I don't want to waste a second of it. | Open Subtitles | و إذا كانت هذه ستكون آخر ليلة لنا سوية فلا أريد أن أضيع ثانية منها |
| This was the night he died... the last night we were together. | Open Subtitles | كانهذافي ليلةمقتله.. آخر ليلة لنا سوياً. |
| Do you think, since it's the last night of school and I might never see him again... that maybe he would dance with me? | Open Subtitles | هل تعتقدين بما أنها آخر ليلة لنا في المدرسة وأنني لن أراه ثانية - سيقوم بالرقص معي? - أراهن بأنه سيفعل ذلك |
| It's our last night together for three months. | Open Subtitles | إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر. |
| Right there. I want to capture our last night together. | Open Subtitles | أريد أن أصور آخر ليلة لنا معاً |
| I promise that tomorrow, the night of the competition will be our last night in Amritsar. | Open Subtitles | أعدك ، أنه غدا وبعد مسابقة الرقص ... ستكون آخر ليلة لنا في اميرستار |
| This could be our last night on Earth. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| This could be our last night on Earth. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| To our last night in paradise and, uh, to | Open Subtitles | في نخب آخر ليلة لنا في الجنة و . آه . |
| And this is our last night of freedom, | Open Subtitles | وهذه آخر ليلة لنا من الحرية |
| This is our last night together. | Open Subtitles | هذه آخر ليلة لنا معاً |
| It was our last night together. | Open Subtitles | كانت آخر ليلة لنا |
| our last night on the island. | Open Subtitles | آخر ليلة لنا في الجزيرة |
| Randy was pointing out all the things he was going to miss at the motel,'cause it was our last night there. | Open Subtitles | كان (راندي) يُشير للأشياء ..التي سيفتقدها في الفندق لأنها آخر ليلة لنا هنا |
| This is our last night together. | Open Subtitles | إنها آخر ليلة لنا معا |
| This is our last night together. | Open Subtitles | إنها آخر ليلة لنا معا |
| This may be our last night together. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا معا |
| It was the last night we spent together as a family. | Open Subtitles | لقد كانت تلك آخر ليلة لنا قضيناها كعائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 