"آخر ما سمعته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Last I heard

Last I heard, it was still between you and another student.
آخر ما سمعته أن الأمر واقع بينك وبين طالب آخر

Last I heard, he was pulling rip jobs in Carson.
آخر ما سمعته أنه يقوم بعمليات سطو في كارسون

Last I heard, you were hell-Bent to find the Fountain of Youth.
آخر ما سمعته أنك كنت عاقد العزم على إيجاد ينبوع الشباب

Last I heard, he was getting married, though, so hopefully he's happy now.
آخر ما سمعته هو أنه كان الزواج، على الرغم من لذلك نأمل انه سعيد الآن.

Last I heard, they didn't find the person responsible, right?
آخر ما سمعته أنهم لم يتوصلوا للشخص المسؤول . صحيح؟

Sorry, Last I heard you were dead to her.
عذرا، آخر ما سمعته كنت قد لقوا حتفهم لها.

Last I heard you were in London, but yet here you are at a moment's notice.
آخر ما سمعته أنت كنت في لندن، ولكن بعد هنا أنت في أي لحظة

Last I heard, the person he wanted dead most of all was you.
آخر ما سمعته أكثر شخص يريده هو ميتاً هي أنتي

The Last I heard, she'd gone to the Cardinal's country estate. I...
آخر ما سمعته, أنها ذهبت إلى مسقط رأس الكاردينال.

The Fishbecks? Last I heard they dropped it to like a million four.
آخر ما سمعته هو أنهم أنزلوا السعر إلى مليون وربع

The Last I heard, Sergio wasn't hiring at all.
و آخر ما سمعته ، وكان سيرجيو عدم توظيف على الإطلاق.

Last I heard,someone saw him at a church soup kitchen during the holidays.
آخر ما سمعته هو أنه يعمل بمطعم الفقراء و المشرّدين بالكنيسة خلال العطلات

Last I heard, he was driving a cab downtown.
آخر ما سمعته عنه انه يقود سيارة تاكسي اجره في المدينة

Last I heard, perpetual sex was not one of the five stages of grief.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

Last I heard she was in the Middle East.
, آخر ما سمعته أنا كانت في مكان ما بالشرق الأوسط

Last I heard from her was on this message where she said she had lost her phone charger.
آخر ما سمعته منها كان على هذه الرسالة حيث قالت بأنها فقدت شاحن هاتفها

Last I heard, she was gonna be a princess.
آخر ما سمعته أنها تريد أن تكون أميرة

Last I heard was he was working at a factory on 12th and Oak.
آخر ما سمعته أنه كان يعمل في معمل بين الجادة 12 وشارع البلوط

Last I heard, they're closing in on a suspect in South Market.
آخر ما سمعته أنهم يحاصرون مشتبهاً بها في السوق الجنوبي

Last I heard, he was a pharmacist somewhere upstate.
آخر ما سمعته عنه أنه يعمل صيدلي في مكان ما في الريف