| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the resolution just adopted. | UN | الرئيس: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت على القرار الذي أتُخذ تواً. |
| We have therefore heard the last speaker in explanation of vote. I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply. | UN | بهذا نكون قد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت، وسأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في الكلام ممارسة لحق الرد. |
| The PRESIDENT: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | استمعنا الى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of position. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The Acting President (interpretation from French): We have just heard the last speaker in explanation of position. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا اﻵن الى آخر متكلم في تعليل المواقف. |
| The President: We have thus heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The Acting President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا الى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيــس بالنيابــة )ترجمـــة شفويـــة عـــن الانكليزيــة(: لقــد استمعنـا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
| The President (interpretation from French): We have heard the last speaker in explanation of position. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل المواقف. |
| The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 