"آخر مرة رأيتك فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time I saw you
• the last time I saw
• I saw you last
• last time I seen you

last time I saw you, you weren't doing so well.
آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام.

So, wait a second. The last time I saw you, you were headed east. How'd your conference go?
لحظة واحدة ، في آخر مرة رأيتك فيها كنت ذاهبة إلى الشرق ماذا حدث في المؤتمر؟

You didn't have that the last time I saw you.
لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها

Put on a few LB's since I saw you last, huh? No. Same weight.
كسبت بعض الباوندات منذ آخر مرة رأيتك فيها

Well, you weren't looking so good last time I saw you.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

I think the last time I saw you, I was 6.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Been a long time. last time I saw you was...
لقد مر الكثير من الوقت آخر مرة رأيتك فيها

last time I saw you, I was barely able to recognize you because of that addiction.
آخر مرة رأيتك فيها بالكاد تعرفت عليك بسبب إدمانك

The last time I saw you here, you were standing just about where you're standing now and you called my son a murderer.
آخر مرة رأيتك فيها هنا كنت تقفين في نفس المكان الذي تقفين فيه الآن وقلت ان ابني مجرم

last time I saw you, you were laying down fire in Afghanistan.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تخمد الحرائق في أفغانستان.

The last time I saw you, you were on that sinking submarine.
آخر مرة رأيتك فيها كنت على متن العواصة التي غرقت

Looking better than the last time I saw you.
تبدو أفضل مما كنت عليه آخر مرة رأيتك فيها

You know, the last time I saw you, you was just a little shaver.
أتعلم ، آخر مرة رأيتك فيها كنت مجرد غلام صغير

Darling, last time I saw you, you were knee-high to a grasshopper.
آوه عزيزتي آخر مرة رأيتك فيها كنتِ ركبتك عالية للجندب

So, what've you been doing, since I saw you last?
اذن, ماذا كنت تفعل منذ آخر مرة رأيتك فيها ؟

And you look more charming than when I saw you last.
وأنتِ تبدين أكثر جمالاً من آخر مرة رأيتك فيها