"آخر مهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another important
• another significant
• another interesting
• else matters

187. another important measure for promoting the employment of persons with disabilities takes the form of self-employment incentives.
187- وهناك تدبير آخر مهم لتعزيز فرص العمل للأشخاص ذوي الإعاقة يتخذ شكل حوافز للعمل الحر.

another important aspect was that the cost of meeting the requirements of some standards might outweigh the potential benefits.
وهناك جانب آخر مهم هو أن تكلفة الوفاء بشروط بعض المعايير قد تتجاوز الفوائد المحتملة.

another important objective of the Government is to achieve higher economic growth by quickening the development process.
وهناك هدف آخر مهم وضعته الحكومة نصب أعينها هو زيادة النمو الاقتصادي من خلال التعجيل بخطى عملية التنمية.

another significant fact was that those elections had been the most important ever held in Cambodia, since every region in the country had taken part.
وثمة عامل آخر مهم هو أن هذه الانتخابات كانت أهم انتخابات تنظم في أي وقت في كمبوديا لأن جميع مناطق البلد قد شاركت فيها.

another interesting website on this subject is www.stopchildporno.be.
وثمة موقع آخر مهم في هذا الصدد وهو www.stopchildporno.be.

Okay, guys, nothing else matters but this secret shopper, okay?
حسنا ، يا جماعة لا شيئ آخر مهم لكن قضية الزبون السري هذه ، انها مهمة

another important aspect of our efforts to revitalize the Assembly regards the selection of the Secretary-General.
وهناك جانب آخر مهم من الجهود التي نبذلها لتنشيط الجمعية يتعلق باختيار الأمين العام.

another important innovation made by the Convention was that it required States to return property acquired through corruption to the respective countries of origin.
وهناك جديد آخر مهم في الاتفاقية، هو أنها تطالب الدول بردّ الأموال المتأتية عن طريق الفساد إلى بلدانها الأصلية.

Measuring the impact of good governance measures on urban poverty reduction is another important challenge.
وهناك تحد آخر مهم يتمثل في قياس تأثير تدابير الإدارة الحسنة على تقليل الفقر الحضري.

Last, another important aspect, not addressed thus far, is the allocation of the burden of proof between investigating authorities and exporters.
وأخيراً، هناك جانب آخر مهم لم يتم تناوله حتى الآن هو توزيع عبء الإثبات بين سلطات التحقيق والمصدرين.

another important area where the intervention of the developed countries is essential is debt relief.
وهناك مجال آخر مهم حيث أن تدخُّل البلدان المتقدمة النمو فيه أساسي هو تخفيف الديون.

another important factor for the continued human rights abuses is the absence of background checks for new recruits, such as former combatants of armed groups, and the lack of an established vetting mechanism.
وثمة عامل آخر مهم يُسهم في استمرار انتهاكات حقوق الإنسان، هو عدم تحري خلفيات المجندين الجدد، مثل انخراطهم في السابق كمحاربين في صفوف الجماعات المسلحة، وعدم وجود آلية فرز مستقرة.

The empowerment of women through education and employment was another important aspect of the Institute's work.
وتمكين المرأة من خلال التعليم والعمل جزء آخر مهم من عمل المعهد.

another important factor is that there are not sufficient services of adolescent gynaecology and sexual education.
وثمة عامل آخر مهم هو أنه لا توجد خدمات كافية متعلقة بطب النساء والتثقيف الجنسي للمراهقات.

another important mechanism in metamorphosis is metasomatism, where the exchange of atoms between minerals results in the formation of new minerals.
شيء آخر مهم ,آلية التحول نحو الأعلى حيث تبادل الذرات بين المعادن النتائج تشكيل معادن جديدة

There was another important and unexpected reason why Bible-believing African Americans accepted the religion of their oppressors.
كان هناك سبب آخر مهم وغير متوقع تسبب في جعل الأمريكيين الأفارقة المؤمنين بالكتاب المقدس يقبلون الدين من مضطهديهم

another important element of the strengthening of the Resident Coordinator system is the establishment of field-level committees to provide guidance and advice on key inter-agency programme issues.
وهناك عنصر آخر مهم من عناصر تعزيز نظام المنسقين المقيمين وهو إنشاء لجان على الصعيد الميداني لتوفير اﻹرشاد والمشورة في القضايا الرئيسية المتعلقة بالبرامج المشتركة بين الوكالات.

In the circumstances of the present case, another important factor concerns the integrity of the electoral process and the confusion that would result if every citizen were entitled to conduct a private recount.
وفي ظروف هذه الحالة، يتبين عامل آخر مهم يتعلق بسلامة العملية الانتخابية واحتمال إثارة الفوضى لو كان لكل مواطن الحق في إجراء عملية إعادة عد خاصة للأصوات.

another important dimension is the use of the body of knowledge and information generated through the Review Mechanism.
39- هناك بُعْد آخر مهم هو استخدام الحصيلة المعرفية والمعلومات المجموعة عن طريق آلية الاستعراض.

another significant development is the inclusion in this report, for the first time, of brief assessments of the work of the Council prepared by representatives who had completed their functions as President of the Council.
وثمة تطور آخر مهم يتمثل في أن التقرير يشتمل ﻷول مرة على تقييمات موجزة ﻷعمال المجلس، أعدها الممثلون الذين أكملوا مهامهم في رياسة مجلس اﻷمن.

56. another interesting aspect of the analysis is the unclear correlation between the integration of capacity-building resource needs into an IIF and the number of capacity-building initiatives.
56- ويتمثل جانب آخر مهم من جوانب التحليل في الصلة غير الواضحة بين إدراج الاحتياجات من الموارد اللازمة لبناء القدرات في إطار استثماري متكامل وعدد مبادرات بناء القدرات.

If you feel you're right, nothing else matters
إذا كنت تعتقد أنك على حق , ليس من شيئا ً آخر مهم