"آخر مَرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last time
• Last time I
• Last time he
• last time you
• Last time we

When was the last time he seriously dated anyone?
عندما كَانَ آخر مَرّة أَرّخَ بجدية أي واحد؟

Well, the last time I was here, they were looking for help.
حَسناً، آخر مَرّة أنا كُنْتُ هنا، هم كَانوا يَبْحثونَ عن المساعدةِ.

the last time I checked, you were asking me out.
آخر مَرّة دقّقتُ، أنت كُنْتَ تَطْلبُ منني الخروج معه.

When was the last time you actually paid for something?
عندما كَانَ آخر مَرّة دَفعتَ ثمن شيءَ في الحقيقة؟

It's probably the last time you will see each other.
من المحتمل هذه آخر مَرّة سَتَروا فيها بعضكم البعض.

You haven't forgotten the last time we saw each other, have you?
أنت مَا نَسيتَ آخر مَرّة رَأينَا فيها بعضنا البعض، أليس كذلك؟

I can't remember the last time I felt this way.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة شَعرتُ هذا الطريقِ.

When was the last time you were in the ring?
متى كَانَت آخر مَرّة كُنْتَ فيها باجتماع الشركاء ؟

A little bulkier than the last time you came in.
أي أضخم إلى حدٍّ ما مِنْ آخر مَرّة جِئتَ فيه.

Hey, maybe you don't remember what happened the last time I let you drive in this condition.
يا، لَرُبَّمَا أنت لا تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة تَركتُك دافع في هذا الشرطِ.

Her brother was enjoying an extended adolescence in Thailand the last time we'd heard of him.
أَخّوها كَانَ يَتمتّعُ ب المراهقة الممتدة في تايلند آخر مَرّة نحن نَسْمعُ عنه.

When was the last time you did good work?
متى كَانَ آخر مَرّة تَفْعلُ خيراً عملاً؟

And that was the last time that I saw him alive; I swear.
وذلك كَانَ آخر مَرّة بأنّني رَأيتُه حيّ؛ أُقسمُ.

When was the last time she had a date?
متى كَانَ آخر مَرّة كَانَ عِنْدَها a يُؤرّخُ؟

No, fair enough, it was such a success the last time you encouraged one of us to meet someone with the same condition.
لا، حسناً، كَانَ ذلك نجاحِاً مبهراً آخر مَرّة شجّعتَ فيها أحدنا على الالتقاء بشخص بنفس الحالة

He got so violent the last time I came to you.
لقد أصبحَ عَنيفاً جداً آخر مَرّة قدمت إليك

OK, the last time I saw you, you said it then, too.
حسناً، آخر مَرّة رَأيتُك فيهـا، قُلتَ ذلك أيضاً.

When is the last time you found high-velocity exit spatter with no brain and no bone?
عندما آخر مَرّة وَجدتَ رشّة الخروجِ العالية السرعةِ بدون دماغِ ولا عظمَ؟

Then when's the last time you hung out with him, you know, just to hang out, or called him just to talk?
ثمّ عندما آخر مَرّة تَدلّيتَ مَعه، تَعْرفُ، فقط لتَدلّي، أَو دَعاه فقط للكَلام؟