"آخر يهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else matters
• else mattered

You roll a perfect game right here, right now, nothing else matters.
لك لفة لعبة الكمال هنا، الآن، لا شيء آخر يهم.

When I'm around you, it's like nothing else matters.
عندما أنا من حولك، هو مثل أي شيء آخر يهم.

And that literally nothing else matters because you'll give up everything just for a second chance with her.
وهذا حرفيا أي شيء آخر يهم لأنك سوف تتخلى عن كل شيء لمجرد الحصول على فرصة ثانية معها.

I mean,look at you,caught up in your little group,like nothing else matters.
أعني ، أنظري إلى نفسكِ ، منغمسة في مجموعتكِ الصغيرة وكأن لا شئ آخر يهم

I hated her ambition. What it did to us. Nothing else mattered but power.
‫كرهت طموحها وماذا فعل بنا ‫لا شيء آخر يهم ما عدا السلطة

Just run all over people's feelings like nothing else matters but you?
فقط تدوس على مشاعر الناس و كأنه لا شئ آخر يهم سواك فقط؟

Man's a party animal. lf he's doing okay, then nothing else matters.
اقصد أنه مادام الانسان بخير فلا شيىء آخر يهم

You're doing what you want to do with your life. Nothin'else matters.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

When you really love him it's like fireworks and nothing else matters.
عندما تحبه حقا... ... هو مثل الألعاب النارية وأي شيء آخر يهم.

When you step in there, nothing else matters.
عندما كنت في خطوة هناك، لا شيء آخر يهم.

I'm like a machine, and nothing else matters.
أنا مثل الماكينه ولا شىء آخر يهم

Winning is everything and nothing else matters.
الفوز هو كل شيء و لا شيء آخر يهم

He's gonna always remember that. Nothing else matters.
سيتذكر هذا دوما ً لا شيء آخر يهم

Nothing else matters, not at the end.
ولا شيء آخر يهم, ليس في النهاية.

Your job is to carry out orders, nothing else matters.
-لا سيدي واجبك هو أن تنفذ الأوامر ولا شئ آخر يهم

Well, I guess nothing else matters as long as you're happy.
إذن اظن لا شيء آخر يهم طالما أنك سعيد

What else matters? You're alive.
لا شيء آخر يهم ، أنت حي وهذا يعني

Nothing else matters.
ما من شيء آخر يهم.

Nothing else matters right now, woman.
لا شيء آخر يهم الآن يا امرأة

Because if you do, then nothing else matters.
لأنه لو وثقت، لا شيء آخر يهم.

As if nothing else mattered worldwide.
وكأن شيئا آخر يهم ... في جميع أنحاء العالم