"آخر يومين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last two days
• last couple of days
• the past two days

The last two days have been particularly peaceful and happy.
آخر يومين كانا مُسالمين وسعيدين فعليّاً.

No action on his credit card in the last two days, and his cell phone is turned off.
لم يستعمل بطاقته الإئتمانية في آخر يومين ، وهاتفه مغلق

You know, that's the second time in the last two days I've heard that.
أتعلمين ، هذه المرة الثانية خلال آخر يومين أسمع فيها هذا الكلام

Like, has anyone shady come by here in the last couple of days?
هل أتى اي شخص مشكوك في أمره .. أتى الى هنا في آخر يومين أو

We've been getting these power surges for the last couple of days.
تحدث لن اضطرابات الطاقة هذه خلال آخر يومين

So two of these guys murdered in the past two days?
إذاً إثنين من هؤلاء قـُتلوا في آخر يومين

He's been calling me at work the last two days.
لقد كان يتصل بي على العمل في آخر يومين

There's no patient file created in the last two days for anyone having that procedure.
لا يوجد أى ملف لمريض قام بخزعة خلال آخر يومين

All apartments and hotels rented in the last two days.
كل الشقق والفنادق التي أُجّرت في آخر يومين

The last two days of the workshop were devoted to a discussion of opportunities and constraints in the use of demographic information as an advocacy tool in the countries represented.
وكُرس آخر يومين من حلقة العمل لبحث الفرص المتوافرة والقيود المفروضة في مجال استخدام المعلومات الديمغرافية كأداة للدعوة في البلدان الممثلة في حلقة العمل.

Elizabeth, it all matters. But for the last two days,
اليزابيث كل شئ يهم ولكن في آخر يومين

In fact, three times in the last two days.
بالواقع، ركبتُ ثلاثة مرات في آخر يومين.

He called him over a dozen times in the last two days.
اتصل به عشرات المرّات خلال آخر يومين.

The last two days I was so sad that I I cried for hours and hours.
...آخر يومين كنت شديدة الحزن بكيت لساعات طويلة

The temperature's dropped in the last two days.
لقد إنخفضت درجة الحرارة في آخر يومين.

It's... it's been a weird last couple of days.
لقد كان... لقد كان أمراً غريباً آخر يومين.

Poor guy's had it tough the last couple of days.
الرجل المسكين كان يواجه وقتاً عباً آخر يومين

I have been trying to keep you busy these last couple of days and be there for you, but...
لقد سعيت لإبقاء كنت مشغولا هذه آخر يومين ويكون هناك بالنسبة لك، ولكن...

Fire up all our contacts there in case Hector has shown his face in the last couple of days.
اعدّى كل وسائل إتصالنا هناك فى حالة لو ظهر (هيكتور) فى آخر يومين

Meanwhile, I've spent the past two days without badge and gun the best way I know how:
في نفس الوقت، قضيت آخر يومين بدون شارة ومسدس بأفضل طريقة أعرفها: