"آخر يوم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last day of
• the last day
• final day of
• last day in

Look, the day I go in with this... that's the last day of my career, all right?
انظري، في اليوم الذي أُبلغ فيه عن الأمر ذلك آخر يوم في مسيرتي العملية، حسنٌ؟

The last day of Dani Littlejohn's life, she checked out a research book from her advanced sociology class.
في آخر يوم في حياة داني ليتلجون كانت استعارت كتابًا من أجل مقرر علم الاجتماع المتقدم

It is expected that the Commission will adopt the report on its reconvened eighteenth session by the afternoon of the last day of the session.
من المتوقّع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها الثامنة عشرة المستأنفة في موعد أقصاه بعد ظهر آخر يوم في الدورة.

The last before midnight on the final day of the final harvest."
في آخر منتصف ليل في آخر يوم في آخر حصاد"

It must continue with consultations and contacts right up to the very last day of our presidency.
ويتمثل في متابعة المشاورات والاتصالات حتى آخر يوم في رئاستنا.

Oh, you know, it's the last day of school and I'm sure they'd like you for it, and this isn't working, so...
كما تعرف، أنه آخر يوم في المدرسة وواثق أنهم سيحبونك لأجل هذا، وهذالنيعمل،لذا ..

It's like a port-a-potty on the last day of Coachella.
إن الأمر يشبه آخر مقعد في آخر يوم في الكوتشيلا.

Uh, the last day of the year is you know traditionally sort of a chill experience for seniors this is starting to feel, not so chill.
آخر يوم في السنة تقليدياً إنه تجربة مخيفة لطلاب آخر سنة بدأت أشعر بالقشعريرة

Anyway, last day of shooting, I told her.
على أيه حال , آخر يوم في التصوير , أخبرتها

You waited until 3:15 the last day of school.
انتظر حتى الساعة الثالثة والربع في آخر يوم في المدرسة

It was the last day of the death pool, and I guess you figured with her stint in rehab, it'd be an easy opportunity to put one in the win column for your husband.
لقد كان آخر يوم في حوض الموت وأعتقد أنك فكرت بالبقاء في التأهيل ستكون فرصةً سهلة

will the first day of your hotel be the last day of our friendship?
هل سيكون أول يوم في فندقك هو آخر يوم في صداقتنا؟

let's see what these two poised young women have to say about the last day of school!
هاتان الفتاتان عن آخر يوم في العام الدراسي.

Ok children I know that today is the last day of school, and that the last day of school involves pranks, but this is going too far!
حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود

Well, children, it's the last day of school. - Yea!
حسناً يا أطفال ، إنه آخر يوم في المدرسة

So, it's, um... the last day of third grade.
إذاً ، هذا آخر يوم في الصف الثالث

To receive feedback from participants and assess the Workshop, a questionnaire was given to participants on the last day of the event. A total of
42- بغية الحصول على تعليقات المشاركين وتقييم حلقة العمل، أُعطي استبيان للمشاركين في آخر يوم في الحدث.

- The final day of the final harvest
آخر يوم في آخر حصاد

In making what was perhaps the first attempt to undertake such a radical reform in the history of the United Nations and in continuing to serve the Organization actively until his last day in office, he had shown exemplary devotion to duty, and it was to be hoped that the cause of the developing countries would retain his championship in whatever position lay ahead for him.
وقال إن المدير العام الخارج أظهر، وهو يبذل ربما المحاولة اﻷولى ﻹجراء مثل هذا اﻹصلاح الجذري في تاريخ اﻷمم المتحدة ويواصل خدمة المنظمة بهمة حتى آخر يوم في ولايته، تفانيا يقتدى به للعمل، وقال إنه يؤمل أن تحفظ له مناصرته لقضية البلدان النامية التفوق في أي مركز ينتظره في المستقبل.