"آدمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humane
• human
• humanely

The most humane way of locking people up for life.
إنه أكثر الأساليب آدمية لسجن شخص ما لمدى الحياة.

I tried to find her something more humane, but... this is the best I could do.
حاولت إيجاد شيء أكثر آدمية لكن هذا أفضل ما أمكنني فعله

We wish to achieve a humane global civilization.
إننا نرغب في تحقيق حضارة عالمية آدمية.

This is so strange. First, human remains. Now, baby pictures?
هذا غريب جدًا، أولًا رفاة آدمية والآن صور رضيع؟

It closes up for days in response to human touch.
إنها تنغلق لأيام بأكملها، كردّ فعل لأية لمسة آدمية.

Not humanely. As inhumanely as possible.
لا آدمية بل بغير آدمية على قدر الإمكان

And I'm crying for him to stop. That all sounds humane to you?
وأنا أتوسل إليه بدموعي أن يتوقف هل يبدو هذا "أكثر آدمية" بالنسبة لكِ ؟

Climate change, for example, was very real for young Australians, as it affected them personally, especially in regions affected by drought; however, it was also an opportunity to build a more humane and sustainable global society.
وإن تغير المناخ، على سبيل المثال، يعد بالنسبة للشباب الاسترالي ظاهرة ملموسة تؤثر فيه شخصيا لا سيما في بعض المناطق المنكوبة بالجفاف، وأيضا فرصة لإقامة مجتمع أقدر على البقاء وأكثر آدمية على الصعيد العالمي.

Maybe he thought it was more humane.
ربما ظن أن هذا أكثر آدمية

human rights were intended to safeguard the dignity of humanity and ensure its happiness, not to satisfy its base instincts and desires.
إن حقوق الإنسان تستهدف احترام آدمية الإنسان وإسعاده، لا إشباع نزواته وغرائزه.

human embryos deserved protection as human beings on both ethical and scientific bases.
فالأجنة البشرية تستحق الحماية باعتبارها أرواحاً آدمية على الصعيدين الأخلاقي والعلمي.

Prostitution severely limits the human person.
وينتقص البغاء بشكل حاد من آدمية الإنسان.

You tricked me. Now, I'm just a hot human sheep in twinkly fairy clothing.
و أنا الآن مجرد آدمية ترتدي ملابس فاي لمّاعة

Stop your honking. This little guys will be disposed off quickly and humanely.
يا(نانسى) هدئى من روعك هؤلاء الحيوانات سأتخلص منهم سريعاً وبكل آدمية