"آدم وحواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Adam and Eve

It couldn't possibly have been Adam and Eve 5,000 years ago with a talking snake and a garden, could it?
لا يمكن بأية حال أن ينحصر الأمر فى آدم وحواء منذ 5000 عام وثعبان يتكلم وجنّة, أليس كذلك؟

Adam and Eve lost paradise because they wanted to know too much.
فقد آدم وحواء الجنة لأنهم أرادوا أن يعرفوا أكثر من اللازم

Can't you tell us anything about Adam and Eve and the serpent?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

If that's Eden, Adam and Eve have been getting a little biblical over the last 11 months.
إذا كان هذا هو عدن، آدم وحواء تم الحصول على قليلا الكتاب المقدس على مدى الأشهر ال 11 الماضية.

In Eden, humans and animals got along, even spoke the same language, but when Adam and Eve sinned and God drove them out, a great chasm opened up between people and animals.
في عدن, البشر والحيوانات هناك حتى أنهم يتحدثون بنفس اللغة لكن عندما أخطأ آدم وحواء الله طردهم

Adam and Eve ate the forbidden fruit, and as a result, they were expelled from the Garden of Eden.
آدم وحواء أكلوا الفاكهة المحرمة والنتيجه كانت الطرد من الجنة

If we read the Adam and Eve story in the light of the Vedic and Egyptian traditions we find that the serpent guarding the tree of life is Kundalini.
إذا قرأنا قصة آدم وحواء في ضوء الفيدية والتقاليد المصرية نجد أن الثعبان الذي يحرس شجرة الحياة هو الكونداليني.

Rib eye, Adam and Eve on a wrap, steak-umm, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.?
عين ملفوفة آدم وحواء على ورقة ملفوفة شرائح لحم ومخفوق الفراولة للسيد في الطاولة 8

Rib eye, Adam and Eve on a wrap, steak-umm, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.
عين ملفوفة آدم وحواء على ورق ملفوف شريحة لحم و مخفوق الفراولة للسيد على الطاولة 8

The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin.
فكرة أن آدم وحواء تركونا مُنغمسين بالخطيئة

The two of us here, like Adam and Eve in Eden, before the world came to be!
نحن وحيدين هنا ، مثل آدم وحواء في عدن قبل أن يخلق هذا الــعالــم

When Adam and Eve disobeyed the Lord and ate from the Tree of Knowledge, the Lord banned them from the garden and hid the Tree of Life.
عندما عَصى آدم وحواء اللورد وأَكلَ مِنْ شجرةِ المعرفةِ، اللورد مَنعَهم من الحديقةِ وأخفىَ شجرةَ الحياةِ.

How do we know that Adam and Eve weren't black?
كيف لنا أن نعلم، أن آدم وحواء لم يكونوا من السود؟

Beauty started when people began to choose, since Adam and Eve.
الجمال بدأ .. حينما الناس بدأوا يتقنون الإختيار منذ آدم وحواء

Well, I had a lot oftrouble with the face ofGod... so on yourwall Adam and Eve are created byJaniceJoplin.
أنا واجهتني مشاكل برسم وجه على جدراك آدم وحواء فكرة جانيس جوبلين

And God made Eve from the rib of Adam and Eve was weak and loosed the raven on the world.
وجعل الله حواء من ضلع آدم وحواء كانت ضعيفة و أطلق العذاب على العالم

He said we'd be like Adam and Eve... rolling in the sticks and dirt and being one with the wilderness.
قالَ سَنَكُونُ مثل آدم وحواء... طَوي في الأعوادِ والوسخِ وأنْ نكُونَ وحدنا بالبريّةِ.

Adam and Eve in a vine-covered shack.
آدم وحواء في كوخ مغطى بالكرمة.

"Yet Adam and Eve fell prey to temptation."
ورغم ذلك وقع آدم وحواء ضحية الإغواء

It may be that at home, they have the latest and greatest socialist planned economy, ...but their sex life is that of Adam and Eve.
قد لا تكون في المنزل فقد حصل الكثير منا ... ولكن حياتهما الجنسية هو أن آدم وحواء.