اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "آراء مراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • audit opinions
        
    All audit opinions on United Nations financial statements were positive. UN وكانت جميع آراء مراجعة الحسابات بشأن البيانات المالية للأمم المتحدة إيجابية.
    Types of audit opinions issued by the Board for the current reporting period compared with previous periods UN أنواع آراء مراجعة الحسابات التي أصدرها المجلس للفترة المشمولة بالتقرير الحالي مقارنة بالفترات السابقة
    Types of audit opinions issued by the Board for the current reporting period compared with the previous period UN أنواع آراء مراجعة الحسابات التي أصدرها المجلس بشأن فترة الإبلاغ الحالية مقارنة بالفترة السابقة
    That said, UNDP was committed to bringing the number of qualified audit opinions to zero. UN وعلى ذلك، فإن البرنامج الإنمائي ملتزم بتخفيض عدد آراء مراجعة الحسابات المشفوعة بتحفظات إلى صفر.
    That said, UNDP was committed to bringing the number of qualified audit opinions to zero. UN وعلى ذلك، فإن البرنامج الإنمائي ملتزم بتخفيض عدد آراء مراجعة الحسابات المشفوعة بتحفظات إلى صفر.
    Of the audit opinions received, those that are qualified represent 5 per cent of the total, as compared to 8 per cent for 2009. UN ومن بين آراء مراجعة الحسابات الواردة تمثل نسبة تلك التي تتوافر فيها الأهلية 5 في المائة من المجموع مقارنة مع نسبة 8 في المائة في عام 2009.
    36. Two of the qualified audit opinions related to projects in one country. UN 36 - ويتصل رأيان يتسمان بالتحفظ من آراء مراجعة الحسابات بمشاريع في بلد واحد.
    Furthermore, initial steps have been taken to analyse audit opinions and audit findings as to frequency and seriousness; the results of the analysis will be submitted to the Management Review and Oversight Committee for review. UN وفضلا عن ذلك، جرى اتخاذ خطوات أولية لتحليل آراء مراجعة الحسابات ونتائجها من حيث التواتر والجدية؛ وسيجري تقديم نتائج التحليل إلى لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية لاستعراضها.
    36. Two of the qualified audit opinions related to projects in one country with expenditure amounting to $13.4 million in 1999, for which the independent auditors were unable to satisfy themselves as to the validity of the expenditure. UN 36- ويتصل رأيان يتّسمان بالتحفظ من آراء مراجعة الحسابات بمشاريع في بلد واحد. ولم يتمكن المراجعون المستقلون للحسابات من الشعور بالرضا فيما يتعلق بصحة نفقات تبلغ 13.4 مليون دولار في عام 1999.
    Types of audit opinions issued by the Board for the financial period ended 31 December 2009 compared to 31 December 2007 UN أنواع آراء مراجعة الحسابات التي أصدرها المجلس بشأن البيانات المالية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 مقارنة بالفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    On national implementation, the main UNDP modality, delayed reporting was due to some partners' qualified audit opinions, which represented approximately 1 per cent of national implementation audit opinions. UN وفيما يتعلق بالتنفيذ على الصعيد الوطني، وهي الطريقة التي يتبعها البرنامج الإنمائي، قال إن تأخير الإبلاغ يرجع إلى آراء مراجعة الحسابات المشفوعة بتحفظات المتعلقة ببعض الشركاء، مما يُشكل نسبة قدرها 1 في المائة تقريبا من آراء مراجعة الحسابات المتعلقة بالتنفيذ على الصعيد الوطني.
    On national implementation, the main UNDP modality, delayed reporting was due to some partners' qualified audit opinions, which represented approximately 1 per cent of national implementation audit opinions. UN وفيما يتعلق بالتنفيذ على الصعيد الوطني، وهي الطريقة التي يتبعها البرنامج الإنمائي، قال إن تأخير الإبلاغ يرجع إلى آراء مراجعة الحسابات المشفوعة بتحفظات المتعلقة ببعض الشركاء، مما يُشكل نسبة قدرها 1 في المائة تقريبا من آراء مراجعة الحسابات المتعلقة بالتنفيذ على الصعيد الوطني.
    audit opinions UN آراء مراجعة الحسابات
    6. The Board issued 30 audit opinions during the biennium 2012-2013 (see table 1). UN ٦ - وأصدر المجلس 30 رأيا من آراء مراجعة الحسابات خلال فترة السنتين 2012-2013 (انظر الجدول 1).
    B. audit opinions UN باء - آراء مراجعة الحسابات
    The Board has issued short-form reports reflecting its audit opinions together with long-form reports, which contain detailed findings and recommendations arising from each audit (annex II contains a description of the types of audit opinions). UN وأصدر المجلس تقارير وجيزة تتضمن آراء مراجعة الحسابات الصادرة عنه إلى جانب تقارير مطولة تتضمن النتائج والاستنتاجات التفصيلية الناشئة عن كل مراجعة للحسابات (يتضمن المرفق الثاني وصفا لأنواع آراء مراجعة الحسابات).
    A. audit opinions UN ألف - آراء مراجعة الحسابات
    (b) In the previous financial period, most of the audit opinions containing an emphasis of matter paragraph related to the management of non-expendable and expendable property. UN (ب) في الفترة المالية السابقة، تعلقت معظم آراء مراجعة الحسابات التي تضمنت فقرة تنبيهية إلى مسائل متعلقة بفهم البيانات المالية بإدارة الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة.
    4. In the present report, the Board provides extracts from each audit report that contained modified audit opinions or audit opinions with emphasis of matter or other matter paragraphs. UN 4 - وفي هذا التقرير، يقدم المجلس مقتطفات من كل تقرير من تقارير مراجعة الحسابات التي تضمنت رأيا معدَّلا لمراجعي الحسابات أو آراء لمراجعة الحسابات تتضمن فقرات تنبيهية إلى مسائل أساسية في فهم البيانات المالية أو آراء مراجعة الحسابات.
    (c) The number of modified audit opinions issued by the Board of Auditors on the eight sets of financial statements prepared by the Office for the financial period ended 31 December 2009; UN (ج) عدد آراء مراجعة الحسابات المعدلة التي أصدرها مجلس مراجعي الحسابات بشأن ثماني مجموعات من البيانات المالية التي أعدها المكتب للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد