"آرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aram
• A-Ram

Um, Aram Mojtabai, and I am an FBI agent.
أم، آرام مجتاباي، وأنا وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي.

Aram wasn't allowed to either, and yet he told us.
آرام لم يسمح ل إما، ومع ذلك قال لنا.

Aram, get an address, get units en route, now.
آرام ، أحضر العنوان وإجعل الوحدات تتجه إلى هُناك الآن

Aram, tell me she's off the site.
آرام ، أخبرني بأنه قد تم إزالتها من على الموقع

In A-Ram, two Israelis were slightly injured by stones thrown at a bus.
وفي آرام أصيب اسرائيليان بإصابات طفيفة من جراء قذف الحجارة على حافلة.

55. It was reported that Ayatollah Bagher Mesbah, Mohammad Reza Mamaghani, Sheikh Safa Khatib, Abdol Qassem Mojtahed Zadeh and Sheikh Hassan Aram were arrested in March 1994 by the security forces with warrants from the Special Court for Clerics.
٥٥ - وأفيد أن آية الله باقر مصباح ومحمد رضا ماماغاني والشيخ صفا الخطيب وعبد القاسم مجتهد زاده والشيخ حسن آرام اعتقلتهم قوات اﻷمن في آذار/مارس ١٩٩٤ بأوامر اعتقال صادرة عن المحكمة الخاصة لرجال الدين.

It was said that Sheikh Hassan Aram is a senior aid to Ayatollah Mohammad Ruhani and that Ayatollah Bagher Mesbah supervises the distribution of funds and monthly stipends to 7,000 students at religious schools of the Holy City of Qom.
وقيل إن الشيخ حسن آرام هو من كبار مساعدي آية الله محمد روحاني وأن آية الله باقر مصباح يشرف على توزيع اﻷموال والرواتب الشهرية ﻟ ٠٠٠ ٧ طالب في المدارس الدينية في مدينة قم الشريفة.

Jil At 1600 near the village Babashlar at the borderline in the combat position, soldier Aram Grigoryan was fatally wounded from the Azerbaijani side. Shishkaya Babashlar
في تمام الساعة 16:00، بالقرب من قرية باباشلار عند خط الحدود، قتل الجندي آرام غريغوريان الذي كان في موقعه القتالي متأثرا بجراحه التي أصيب بها من جراء طلقات صدرت من الجانب الأذربيجاني.

Gale only knew about us, not Aram.
عاصفة يعرف فقط عنا، وليس آرام.

Aram, I want the exact coordinates of its last known location.
(أحتاج إلى الإحداثيات الصحيحة للقطار يا (آرام لموقعه الأخير المعروف

When Aram finds out, he's going to be crushed.
عندما يكتشف (آرام) الأمر ، فسيتعرض لصدمة كبيرة

I'd be staring at another body right now if not for you, Aram.
" كُنت لأنظر إلى جثة أخرى بحلول الآن لولا وجودك يا " آرام

I appreciate that, and the cards and flowers and trashy novels-- especially the trashy novels, Aram.
، أقدر ذلك والبطاقات والورود والروايات القذرة " خاصة الروايات القذرة يا " آرام

Aram, see what cold cases you can find with even a remotely similar MO.
فلتبحث في الجرائم التي لم يتم حلها " عن علاقة بتلك الأمور من قريب أو بعيد يا " آرام

I'll have Aram order an analysis, see if we can trace that lead to a supplier.
سأجعل " آرام " يقوم بتحليل لتبين ما إذا كان يُمكننا التوصل إلى مُوزع الرصاص

So I had Aram look over Noah Shuster's case files.
" لذا جعلت " آرام " ينظر إلى ملفات الحالات الخاصة بـ " نوح شوستر

Aram should be able to locate her in one of our databases.
ينبغي أن يكون (آرام) قادراً على تحديد هويتها من قواعد بياناتنا

And if that's not what they're trying to prove, why risk everything asking for Aram's help?
وإذا كان هذا ما لا يحاولون إثباته لماذا قد يخاطرون بكل شيء من أجل طلب مساعدة " آرام " ؟

It could be. But it's not. Aram?
قد تكون ، لكن الأمر ليس كذلك آرام ؟

In the meantime, Aram gave me a name, a gunsmith who makes Wendigo's weapons.
في الوقت الحالي ، قام " آرام " بإعطائي إسم " صانع أسلحة وهو من يقوم بصناعة أسلحة " وينديجو

Confrontations took place in Hebron, near the Psagot settlement, outside Dura, near Rachel’s Tomb, Bani Naim and the A-Ram junction north of Jerusalem.
ووقعت مواجهات في الخليل، وبالقرب من مستوطنة بساغوت، وخارج دورا، وبالقرب من قبر راحيل، وبني نعيم ومفترق آرام شمالي القدس.