"آربور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arbour
• Arbor

Members of the Council expressed their warm appreciation to Justice Arbour for her work as Prosecutor and for her commitment to the cause of accountability and justice.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم الحار للقاضية آربور للعمل الذي أنجزته بصفتها مدعية عامة ولالتزامها بالمساءلة والعدل.

The Prosecutor of the two Tribunals, Louise Arbour, announced her resignation with effect from 15 September 1999.
أما لويز آربور المدعية العامة لكلتا المحكمتين، فقد أعلنت استقالتها اعتبارا من ٥١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١.

I would also like to thank Ms. Louise Arbour for her invaluable contribution to the promotion and protection of human rights.
كما أود أن أشكر السيدة لويس آربور على المساهمة القيمة التي قدمتها في الترويج لحقوق الإنسان وحمايتها.

In her statement, Ms. Arbour also stressed the need to prevent disruptions in standardsetting activities.
وشددت السيدة آربور أيضاً، في بيانها، على الحاجة إلى منع حدوث انقطاع في أنشطة وضع المعايير.

I mean, you wanted to work in our Ann Arbor office.
أعني، لقد أردتِ العمل في مكتبنا في آن آربور

All convicted sex offenders in custody, irrespective of the institution in which they are accommodated, are invited to apply to participate in the Sex Offender Treatment Programme in Arbour Hill Prison and the Curragh Place of Detention.
وجميع المدانين بارتكاب جرائم جنسية الموجودين في الحجز، بغض النظر عن المؤسسة التي يوجدون بها، يدعون إلى التقدم بطلب الاشتراك في برنامج معالجة مرتكبي الجرائم الجنسية في سجن آربور هيل وفي سجن كوراغ.

The Group of Western European and other States would also like to pay hearty tribute to the work done by Ms. Louise Arbour at the head of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وتود المجموعة أيضا أن تعرب عن تقديرها الصادق للعمل الذي قامت به السيدة لويز آربور خلال رئاستها لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

With a great sense of dialogue and exceptional determination, Ms. Arbour was able throughout her tenure to develop a relationship of trust with the new Human Rights Council.
فقد تمكنت السيدة آربور بقدرتها الكبيرة على الحوار وبإصرارها الفذّ طوال فترة ولايتها من تكوين علاقة قوامها الثقة مع المجلس الجديد لحقوق الإنسان.

A team of Tribunal officials, led by Chief Prosecutor Louise Arbour, was unable to visit Kosovo since the requested visas were not issued by the Federal Republic of Yugoslavia.
ولم يتمكن فريق من العاملين في المحكمة برئاسة المدعي العام لويس آربور من الدخول إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بسبب رفضها منحهم تأشيرات دخول.

The Department has also commissioned the Clinical Psychology Department at University College Dublin to conduct a detailed evaluation of the Group Treatment Programme at Arbour Hill.
وقد كلفت الوزارة أيضا قسم الأمراض النفسية الإكلينيكية في كلية جامعة دبلن بإجراء تقييم مفصل لبرنامج معالجة الجماعات في سجن آربور هيل.

Mrs. Arbour will take up her post upon the departure of Mr. Richard J. Goldstone on 1 October 1996.
وستتولى السيدة آربور منصبها فور رحيل السيد ريتشارد ج. غولدستون في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Judge Honoré Rakotomanana of Madagascar was appointed Deputy Prosecutor to assist Judge Arbour on 20 March 1995 and is stationed at Kigali.
وفي ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥ عين القاضي أونوريه داكوتومانانا من مدغشقر نائبا للمدعي العام ليساعد القاضية آربور ويقع مقره في كيغالي.

Ms. Louise Arbour 3.5931 3.4097 S-2914A*
السيد لويز آربور 3-5931 3-4097 S-2914A**

At the 14th meeting, on 27 April 2005, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, addressed the Committee.
وفي الاجتماع الرابع عشر المعقود في 27 نيسان/أبريل 2005، خاطبت اللجنة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان السيدة لويس آربور.

Ms. Louise Arbour 3.5931 3.4097 S-2914A
السيد لويز آربور 3-5931 3-4097 S-2914A**

57. The United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, visited Liberia from 9 to 13 July.
57 - وقامت لويز آربور مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بزيارة ليبريا في الفترة من 9 إلى 19 تموز/يوليه.

Ms. Louise Arbour 3.5931 3.4097 S-2914A*
السيد لويز آربور 3-5931 3-4097 S-2914A*

On 15 September, Commission members met with the President of the Human Rights Council and three days later with the High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour.
وفي 15 أيلول/سبتمبر، التقى أعضاء اللجنة برئيس مجلس حقوق الإنسان وبالمفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز آربور بعد ذلك بثلاثة أيام.

I'm standing outside the Ann Arbor Courthouse, where Sharon Solarz entered a plea of not guilty.
انا اقف خارج محكمة آن آربور حيث شارون سولارز حاولت اثبات براءتها

Can you believe this, that 10 hours ago we were in Ann Arbor?
هل تصدق هذا , أننا قبل 10 ساعات كنا في " آن آربور " ؟