"آرتورو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arturo

Listen, Arturo, you're not the only writer in town.
اسمع آرتورو أنت لست الكاتب الوحيد في المدينة

Alleged victim: Arturo Navarra Ferragut
الشخص المدعي أنه ضحية: آرتورو نافارا فيراغوت

In those days, I was Arturo Bandini, lover of man and beast alike.
في تلك الأيام كنت آرتورو بانديني محب الناس والوحوش سواء

A horse with a hard mouth don't feel the bit, Arturo.
الحصان بالفم الصعب لا يبالي بالقليل، آرتورو

I know you like the palm of my hand, Arturo, and I'm telling you, you would.
أعرفك مثل راحة يدي، آرتورو وأقول إنك ستفعل

Hold tight, Arturo, I'll be out in a minute.
انتظر حيث أنت , آرتورو , سأصل خلال دقيقة

We could say, along with Arturo Uslar Pietri that, caught as we are between the millstones that grind the political universe, we have given more thought to building republics than to perfecting the nation that we are.
ويمكننا القول، كما قال آرتورو أوسلار بيتري، إننا ندور في الطاحونة السياسية العالمية، لقد انصرفنا الى إقامة الجمهوريات بأكثر مما انصرفنا الى صقل اﻷمة التي ننتمي اليها.

Mexico Mr. Arturo Hernández Basave
المكسيك السيد آرتورو هرنانديز باسافي

And tell Arturo we have a party of 12 coming in.
هناك أن (آرتورو) وأخبري أتت قد شخص 12 من مجموعة

The Road to Los Angeles by Arturo Bandini.
"الطريق إلى لوس أنجلوس" "للكاتب"آرتورو بانديني

"The Little Dog Laughed," by me, Arturo Bandini.
"الكلب الصغير ضحك" من تأليفي أنا آرتورو بانديني

I'm dr. Arturo suarez. this is dr. chloe artis.
(أنا الدكتور (آرتورو سوايز (وهذه الدكتورة (كلوي آرتيز

Sr. Mauricio Montalvo*, Sr. Galo Larenas Serrano, Sr. Arturo Cabrera Hidalgo, Sr. Carlos Santos Repetto, Sr. Luis Vayas Valdivieso.
إكوادر السيد موريسيو مونتالفو*، السيد غالو لاريناس سيرانو، السيد آرتورو كابريرا هيدالغو، السيد كارلوس سانتوس ريبيتو، السيد لويس فاياس فالديفييسو.

Mr. Arturo Cabrera, Counsellor
- السيد آرتورو كابريرا، مستشار

2.1 On 3 March 1988, Arturo Navarra Ferragut, at the age of 27, suffered from obsessive neurosis, underwent radiosurgery, performed by doctors Enrique Rubio García and Benjamín Guix Melchor.
2-1 في 3 آذار/مارس 1988، خضع آرتورو نافارا فيراغوت البالغ من العمر 27 عاماً، الذي كان يعاني العصاب الهوسي، للعلاج بواسطة الجراحة الإشعاعية على يد الطبيبين إنريكه روبيو غارثيا وبنخامين غيكس ملتشور.

In addition, the State party maintains that the European Court also considered the arguments which the author invokes before the Committee under article 7 of the Covenant, drawing attention in that regard to the existence of a document signed by Arturo Navarra Ferragut in which he consented to the medical treatment he received.
كما تؤكد الدولة الطرف أن المحكمة الأوروبية أخذت بعين الاعتبار أيضا الحجج التي ساقتها صاحبة البلاغ أمام اللجنة للتبليغ عن انتهاك المادة 7 من العهد، مشيرة في هذا الصدد إلى وجود وثيقة موقعة من قِبل آرتورو نافارا فيراغوت يوافق فيها على العلاج الطبي الذي أجري لـه.

And so, I thought, we could talk to Arturo and maybe get him to design a lesson plan that's more inclusive.
كما راودتني فكرة التحدث إلى (آرتورو) لعله يضع خطة لإعطاء درس أكثر شمولية

Arturo, how very thoughtful of you. Thank you.
آرتورو)، يا لها من هدّية رصينْة منك شكرًا لك.

He's the eldest son of Arturo and rumored to be next in line to the throne. We "think" Alex?
هو أكبر ابناد (آرتورو)، ويشاع انه الوريث التالي للعرش نحن "نعتقد" انه (اليكس)؟

Arturo, don't stop.
آرتورو لا تتوقف