"آرندت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arndt
• Arendt

In that connection, he expressed thanks to the Interim Chemicals Review Committee and its Chair, Mr. Reiner Arndt, for their contribution.
وفي ذلك الصدد، أعرب عن شكره للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ولرئيسها السيد رينير آرندت لما قدماه من مساهمات.

A number of questions were raised following Mr. Arndt's presentation.
51 - وقد إيثيرت عدة أسئلة بعد العرض الذي قدمه السيد آرندت.

Germany Mr. Reiner Arndt
ألمانيا السيد راينير آرندت

Mrs. Arendt, you miss the most important part of the controversy.
(سيدة (آرندت إنك تتجنبين أكثر الأجزاء أهمية من الجدال القائم

After the Second World War, Hannah Arendt had supported the efforts of German civil society to identify the perpetrators.
46- وأردف قائلاً إن السيدة حنا آرندت قد أيّدت في أعقاب الحرب العالمية الثانية جهودَ المجتمع المدني الألماني الرامية إلى تحديد هوية الجُناة.

Thanking the Committee for the inclusion of the proposal, Mr. Arndt observed that one of the notifications on which the Interim Chemical Review Committee had based the proposal had come from Peru, a developing country.
58 - شكر السيد آرندت اللجنة على إدراج المقترح، ملاحظاً أحد الإخطارات التي بنت عليه اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية مقترحها ورد من بيرو، وهي بلد نامٍ.

So, I spoke to Michael Arndt, SEC compliance.
لقد تحدثت إلى (مايكل آرندت)، بخصوص إلتزام هيئة الأوراق المالية والبورصات.

Mr. Arndt drew attention to the documentation prepared on the subject (see annex I), and highlighted achievements by the Interim Chemical Review Committee during its first four sessions in three areas: review of individual chemicals; development and implementation of operational procedures and guidelines; and policy-related matters.
79 - استرعى السيد آرندت الانتباه إلى الوثيقة المعدة عن هذا الموضوع (أنظر المرفق الأول)، وأبرز إنجازات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية خلال دوراتها الأربع الأولى في ثلاثة مجالات: استعراض فرادى المواد الكيميائية؛ ووضع وتنفيذ إجراءات تشغيلية ومبادئ توجيهية؛ والمسائل المتعلقة بالسياسات.

In order to address the unresolved issue, the Committee also decided to establish an open-ended technical contact group, under the chairmanship of Mr. Reiner Arndt, to consider the policy issues involved.
49 - ومن أجل معالجة القضية التي لم يتم التوصل إلى حلها، قررت اللجنة أيضاً أن تنشئ فريق إتصال تقنياً مفتوح باب العضوية، برئاسة السيد راينر آرندت للنظر في مسائل السياسة العامة التي تنطوي عليها هذه المسألة.

She concluded by thanking the Committee, the outgoing chair, Mr. Andre Mayne (Australia), and the Interim Chemical Review Committee and its chair, Mr. Reiner Arndt.
واختتمت حديثها بتوجيه الشكر للجنة وللرئيس المنقضية ولايته السيد أندريه مين (أستراليا) واللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ورئيسها السيد رينر آرندت.

Following adoption of the decision, the Conference agreed that Mr. Reiner Arndt (Germany) would serve as Chair of the POPs Review Committee.
43 - وعقب اعتماد هذا المقرر، اتفق المؤتمر على أن يعمل السيد راينر آرندت (ألمانيا) كرئيس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

The Committee will have before it a scenario note for the meeting prepared by the Chair, Mr. Reiner Arndt (Germany) (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/1), and a tentative schedule for the week prepared by the Secretariat (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/2).
4 - وتعرض على الاجتماع مذكرة تصور أعدها الرئيس السيد رينر آرندت (ألمانيا) (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/1)، وجدول زمني مقترح للأسبوع أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/2).

The Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), and the Chair of the Chemical Review Committee, Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar) prepared a draft on possible cooperation between the two committees.
أعد كلٌ من السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والسيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر) رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية، مشروعاً بشأن التعاون المحتمل بين اللجنتين.

The Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), will welcome 14 experts who have been designated to serve as members of the Committee for a four-year term that runs from May 2012 to May 2016.
3 - سيرحب رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، السيد راينر آرندت (ألمانيا) بأربعة عشر خبيراً عُينوا للعمل كأعضاء في اللجنة لفترة أربع سنوات تبدأ من أيار/مايو 2012 حتى أيار/مايو 2016.

The annex to the present note contains a scenario note developed by the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), to assist participants in preparing for the Committee's eighth meeting.
يتضمَّن مرفق المذكرة الحالية مذكرة تصوُّرية أعدّها رئيس لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة، السيد راينر آرندت (ألمانيا) لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الثامن للجنة.

Arendt is putting us all in danger. He's gonna send us all to prison.
سيضعنا (آرندت) كلنا في خطر سيرسلنا جميعاً إلى السجن

It's the first installment to your former associate Michael Arendt... so that he will cease cooperating.
إنها أول دفعة لشريكك السابق (مايكل آرندت) بحيث يتوقف عن التعاون

You all treat Hannah Arendt as a suspect.
(جميعكم تتحدثون عن (حنّة آرندت وكأنها شخص مُشتبه به في محكمة جنائية

The famous Hannah Arendt suggests a paper.
حنّا آرندت) الشهيرة تود عمل التقرير)

Arendt's European pretention already contaminated you.
(أُصبتِ بعدوى الغرور الأوروبي من (آرندت

With regards to this last point, it is worth noting the institution of several schools of politics such as the " Emily " School in Rome (linked to the American and British Emily'List), the Anna Arendt School of Politics in Bologna and others aimed at bringing women closer to the world of politics.
وفيما يتعلق بهذه النقطة الأخيرة، تجدر الإشارة إلى إنشاء عدة مدارس للسياسة، مثل مدرسة " إميلي " في روما (التي ترتبط بقائمة إميلي الأمريكية والبريطانية) ومدرسة أنا آرندت للسياسة في بولونيا، وغيرهما من المدارس التي تهدف إلى اجتذاب المرأة إلى عالم السياسة.