"آسغارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Asgard

I know you want your family back together in Asgard.
أعلم بأنكِ تريد عودة عائلتكَ مرّة أخرى إلى آسغارد.

If we hadn't left Asgard, and father hadn't cursed us.
ما كان علينا ترك آسغارد, وما كان على أبينا أن يلعننا.

It seems like she might be having doubts about coming back to Asgard.
تبدو كأنها ترادوها شكوك حول العودة إلى آسغارد.

Asgard is filled with a great variety of ferocious beasts, and I learned early on you cannot always judge them by their appearances.
آسغارد مليئة بتنوع كبير من الوحوش الشرسة , وأنا وأنا تعلمت مبكرا لايمكنك دائما أن تحكم عليهم بمظهرهم

Where did a troll like you get such a weapon of Asgard?
من أين قزم مثلك حصل على مثل هذا السلاح من آسغارد ؟

I decided my own fate. And Odin will decide yours in Asgard.
أنا أقرر مصيري , وأودين سيقرر مصيرك في آسغارد

I have conquered worlds, stolen the secrets of Asgard, unraveled the riddles of time and space.
, أنا قد عزوت عوالم , سرقت أسرار آسغارد حللت ألغاز الوقت والفضاء

As pens ? , Asgard will not with my fighting style.
كما توقعت، آسغارد لا تقبل أسلوبي في القتال

A good seat from which to watch Asgard burn.
مقعد جيد كي أرى خلاله (آسغارد) وهي تحترق.

What can Asgard offer its new king in return?
فما هو عرض (آسغارد) للملك الجديد في المقابل؟

Asgard's favorite son will lead the fray, and I'll drop more minions!
أين آسغارد المفضل ! سأقود الشجار , وأنا سأسقط المزيد من التوابع

Sir, we're hoping to use the Asgard sensors aboard the Prometheus, to find something we haven't been able to see before.
سيدي، نرجو أن نستخدم مجسات الـ((آسغارد)) على متن "بروميثيس".. للعثور على شيء ما لم نتمكن من رؤيته من قبل

Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology.
فور جسّ عقل (ثور)، (أنوبوس) استطاع الولوج لتنقل (آسغارد) الآني

What if it wasn't really an Asgard?
, ماذا لو , هو ليس حقاً آسغارد

If we fall through a portal to Asgard wherever we are.
أو إذا سقطنا في بوّابة إلى "آسغارد" وحيثما نكون

Have respect, prince of Asgard, for you speak to a King!
, كن محترما , يا أمير آسغارد ! لأنك تتكلم مع ملك

From another life, back in Asgard or something.
في حياة أخرى, في آسغارد او غيرها. -حقاً؟

And then you and I will go back to Asgard.
وبعدها انا وانتِ نرجعُ إلى آسغارد.

You never intended to go back to Asgard. - Yes, I did.
لَم يكُن في نيتكِ العودة إلى آسغارد.

Thor is dealing with some family issues in Asgard.
(ثور) يتعامل مع بعض المشاكل العائلية في (آسغارد) "آسغارد هو كوكب ثور في مجلات الكوميكس"