| I'm sorry if I'm being rude, but you're not homeless, right? | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟ |
| I'm sorry if I've kept you waiting. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت قد أبقيتكم مُنتظرين، لكن كان علي إرسال الغداء |
| I'm sorry if I caused you pain, but I had to save my own neck. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا تسببت لك بالألم ولكن كان علي إنقاذ رقبتي |
| I'm sorry if I thought it appropriate that Rufus learns he has a son. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا ظننت أنه من المناسب أن يعلم روفس بأن لديه ابن |
| sorry if you're disappointed but this is who I am now. | Open Subtitles | آسفة إذا خيبت أملك، لكن هذا أنا التي تعرفها الآن |
| I was feeling really overwhelmed, and I'm sorry if I was rude. | Open Subtitles | لقد كان يتملكنى حقاً الإرتباك و أنا آسفة إذا ما كنت فَظّة معكَ |
| And I'm sorry if I make you feel like I don't have time for you. | Open Subtitles | وأنا آسفة إذا جعلتك تشعرين بأن ليس لدي وقت لك. |
| I'm sorry if I'm not behaving the way you think I should. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنتُ لا أتصرّف بالطريقة المرجوّة منّي |
| Look, everyone is important, and I'm very sorry if I made you feel like a supernumerary. | Open Subtitles | إسمعي، الجميع مهم، وأنا آسفة إذا جعلتكِ تشعرين أنكِ من الزائدين. |
| I am sorry if I gave you the wrong impression, but I'm a married woman. | Open Subtitles | آسفة إذا كنت أعطيتك الإنطباع الخاطيء لكني إمرأة متزوجة |
| I'm sorry if I hurt your feelings the other day when I asked you to stay out of the writers' room. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا أذيت شعورك في ذلك اليوم عندما طلبت منك أن تبتعد عن غرفة الكتاب |
| I'm sorry if I overstepped my bounds. I'm new to this mortal-enemy stuff. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا تخطيت حدودي أنا جديد العهد بأمور العدو البشري هذه |
| sorry if I'm beaming, but, you know, I was his journalistic muse. | Open Subtitles | آسفة إذا إبتسمت لكن تعرفون لقد كنت إلهامه الصحفي |
| So, I'm sorry if I was maybe a little too honest with you. | Open Subtitles | لذلك أنا آسفة إذا كنت ربما غير صادقة معكم |
| Oh, God, I'm sorry... if I made you feel you had to do that. | Open Subtitles | أه، رباه أنا آسفة إذا جعلتك تشعر بأن عليك القيام ذلك |
| - sorry if I... ruined your summer. | Open Subtitles | يا له من مغفل آسفة إذا أفسدت صيفك |
| I'm sorry if I hurt your feelings. No, I'm sorry. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت قد آذيت مشاعرك - لا ، أنا آسف - |
| I'm sorry if I called at a bad time. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا اتصل بوقتٍ غير مناسب |
| So I'm sorry if this makes you embarrassed, but I am not going to do any more interviews about this fake relationship. | Open Subtitles | لذا أنا آسفة إذا كان هذا يحرجك لكنني لن أشارك في مقابلات أخرى عن هذه العلاقة المزيفة |
| Oh, I'm sorry if you're upset about your little pub, but the laws are the laws. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنتِ مستاءة بخصوص حانتكِ الصغيرة لكن القانون هو القانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 