"آسفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry

I'm sorry that I never got to be your mama.
أنا آسفه لأنه لم تكن لي فرصه لأصبح والدتكم

Oh, my God! I'm sorry, I can't help it.
يا إلهي أنا آسفه ولكني لا استطيع المقاومه

Don't be sorry. I'd rather have you than a hundred quiet girls.
لا تكوني آسفه, افضل ان احظى بك عن مئة فتاه صامته

Forget it. I'm sorry, I only work with top people.
انا آسفه , انا اعمل فقط من افضل المنتجين

I'm sorry I wasn't honest with you from the start.
أنا آسفه لأنني لم أكن صادقه معك في البدايه

I'm so sorry... I tired to be myself and they hated it.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

I'm sorry, I completely forgot to call you back.
أنا آسفه لقد نسيت تماماً معاودة الإتصال بكِ

Oh, God, I'm sorry! I'll get some cold water!
يا إلهي, أنا آسفه سأسكب ماءاً بارداً عليه

I'm sorry. Mr. Finch, are you formally acting as Rachel's legal counsel?
انا آسفه يا سيد فينش، هل تتصرف وكأنك المحامي الرسمي لريتشيل؟

I'm sorry, but I've been really busy lately tutoring Jules.
انا آسفه , ولكن كنت مشغوله جدًا بتدريس جولز

I'm sorry, Mr Massey, but I felt certain you'd want to know Marylin Rexroth wants to see you Marylin...
أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك

I'm sorry, I thought I heard you say you don't want to go to your own cotillion.
أنا آسفه ، إعتقدت بأننى سمعتك بأنكى تقولى أنكى لا تريدى الذهاب إلى رقصك الخاص

Excuse me, sorry to bother you at this hour.
اعذريني ، أنا آسفه لإزعاجكِ في وقتٍ كهذا.

I'm sorry to bother you this late at night.
أنا آسفه لمضايقتك بهذه الساعة المتأخرة من الليل

sorry, I just never pictured you as a volunteer type.
آسفه, لم أتخيل أنك من النوع المتطوع من قبل

I'm really sorry about what happened the other night.
أَنا حقاً آسفه على الذي حَدث الليله الماضية

I'm sorry. I just feel like it's better this way for now.
أنا آسفه , ولكن أشعر أن الوضع أفضل في الوقت الحالي

Oh, God. I'm so sorry. I'm in the wrong trailer.
يا إلهي, أنا آسفه للغايه أنا في المقطورة الخطأ

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

I'm sorry, but that-that fucking voice, that was not Megan or Kyle.
آسفه ولكن هذا الصوت اللعين لم يكن صوت ميجن ولا كيلى