"آسف بشأن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sorry about that
• Sorry about this

Sorry about that. We just hired a new manager.
آسف بشأن هذا, لقد وظفنا مدير جديد للتو

Uh, I-I'm Sorry about that, folks, but a-a-a doctor has always got to be on call.
اه , آسف بشأن هذا يا رفاق لكن علي الطبيب ان يكون دائما تحت الطلب

Yeah, I'm Sorry about that. I got the thumbs on sale.
نعم , أنا آسف بشأن هذا , لقد حصلت على أصابع الابهام خاصتك من ساحـة بيع

I'm really Sorry about this, but I don't have a choice.
أنا آسف بشأن هذا , لكني لا أملك خيار آخر

I'm Sorry about this part. The things you did...
أنا آسف بشأن هذا الشيء يظنون أنك فعلت

- Oh! Sorry about that. - What the fuck?
ـ أوه، آسف بشأن هذا ـ ما الأمر؟

Yeah, Sorry about that, man. I need the keys, we're gonna get towed.
آسف بشأن هذا يا رجل، أحتاج للمفاتيح وحسب، سوف يتم قطر سيارتنا

Mr. Tony balu from Massachusetts. Oh. Sorry about that.
السيد توني بالو من مدينة ماساتشوستس آسف بشأن هذا,

I'm Sorry about that, that's my ride.
أنا آسف بشأن هذا ، إنها وسيلة نقلي

Yeah, I'm Sorry about that. I had no idea.
نعم ، آسف بشأن هذا لم تكن لي فكرة

- Sorry about that. - I'm not.
ـ آسف بشأن هذا ـ أنا لستُ آسفة

Sorry about that, BUT I--I'M PRETTY SURE THIS IS THE RIGHT NUMBER.
آسف بشأن هذا لكنني واثق أن الرقم صحيح

It's true, actually. I'm so Sorry about that.
إنها حقيقة بالفعل أنا آسف بشأن هذا

All right, carry on. Sorry about that.
حسناً ، استمروا ، آسف بشأن هذا

Sorry about that, it's just a little game we used to always play on folks.
آسف بشأن هذا ... إنها فقط لعبه صغيره إعتدنا أن نلعبها على الناس

Whatever you say. I'm Sorry about that.
مهما كان ما تقوله أنا آسف بشأن هذا

I'm Sorry about that, Sergeant Major.
أنا آسف بشأن هذا حضرة الرقيب الأول.

- Damn. Sorry about that. - I've got another lead.
اللعنة آسف بشأن هذا لدي دليل جديد

Sorry about this morning.
آسف بشأن هذا الصباح, كنت ساتصل بكِ لكن..

I'm Sorry about this. She hasn't done anything like this before.
آسف بشأن هذا لم تقم بفعلة مشابهة من قبل،

I'm Sorry about this, okay?
انا آسف بشأن هذا انا لم أرد فعل أى من هذا