"آسف لذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm so sorry
• sorry about that
• sorry for that
• I'm sorry
• sorry for it
• so sorry that

I'm so sorry that I ran out on you like that.
أنا آسف لذلك ركضت خارجا على لك من هذا القبيل.

I'm so sorry. I just didn't want you to judge me.
أنا آسف لذلك أنا فقط لا أريدك أن تحكم علي

I'm so sorry we got you in this situation, okay.
أنا آسف لذلك وصلنا لك في هذه الحالة، حسنا.

Yeah, I should've told you man, I'm sorry about that.
نعم، يجب أن أخبرتك يا رجل، أنا آسف لذلك.

Oh, I didn't realize you was on a diet, oh, you're on a diet sorry about that.
أوه، لم أكن أدرك كنت على نظام غذائي، أوه، كنت على نظام غذائي آسف لذلك.

Buddy, I'm so sorry you don't get to be bishop, but I sure am glad you're staying.
الأصدقاء، وأنا آسف لذلك كنت لا تحصل ليكون الاسقف، ولكن بالتأكيد أنا سعيد لأنك البقاء.

I'm so sorry to bother you so late, but are you by any chance Richard Hart?
مرحبا. أنا آسف لذلك ليزعجك في وقت متأخر جدا، ولكن هل أنت قبل أي فرصة ريتشارد هارت؟

Hey, hey! I'm so sorry. Sorry I'm late.
مهلا، مهلا أنا آسف لذلك عذرا على التاخير

Hey, I'm so sorry about this, but I was completing checkout forms for Mr. Mertens, and it turns out he's medically unfit for re-ed.
مهلا، أنا آسف لذلك حول هذا، ولكن كنت أكمل نماذج الخروج للسيد مرتنس، وتبين أنه غير صالح طبيا لإعادة إدارته.

I'm so sorry it took me so long to see that.
أنا آسف لذلك استغرق مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

I'll figure it all out. I'm so sorry. I'm so sorry, Karen.
لا بد لي من القيام بذلك أنا آسف لذلك أنا آسف لذلك، كارين كيف حاله ؟

And I'm so sorry I ever did this to us.
وأنا آسف لذلك فعلت هذا من أي وقت مضى بالنسبة لنا.

I'm so sorry it's not like your favorite bar, Presh.
أنا آسف لذلك ليست مثل شريط المفضلة لديك، Presh.

Drinks' have never been my best friend, sorry about that.
‫المشروبات لم تكن أبدا أفضل صديق لي ‫آسف لذلك

This is clearly a stressful time for you, as it is for all of us, and I'm sorry about that.
ومن الواضح أن هذا الوقت المجهدة بالنسبة لك، كما هو الحال بالنسبة لنا جميعا، وأنا آسف لذلك.

Shouldn't be something you just project? Unh! I'm sorry about that.
ليس من المفترض أن تعرض ذلك علينا أنا آسف لذلك انا عصبي في الوقت الحالي

- I know, I know. I'm sorry about that. - We should go inside.
أعرف ، أنا أعرف ، أنا آسف لذلك ينبغي أن نذهب الي الداخل

I know, and I'm so sorry about that, more than you can know.
أنا أعلم، و وأنا آسف لذلك في ذلك، أكثر مما كنت يمكن أن نعرف.

I'm sorry about that baby, yeah, look I'm a friend of Al's.
أنا آسف لذلك يا عزيزتي، حسنا؟ اسمعي، أنا صديق لـِ إي أي

I know that was out loud, so I'm sorry for that.
وأنا أعلم أنه كان بصوت عال، لذلك أنا آسف لذلك.

I know you've been through a lot and there's not a person in this town who doesn't know that and I'm sorry for it.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال الكثير وليس هناك شخص في هذه المدينة الذي لا يعرف أن وأنا آسف لذلك.

Look, I am so, so sorry that I left you like that.
انظروا، أنا جدا، آسف لذلك أن تركت لك من هذا القبيل.