"آسيا لمنع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Asia Crime Prevention
• ACPF

Asia Crime Prevention Foundation, Centre for Justice and International Law, Penal Reform International
مؤسسة آسيا لمنع الجريمة ، المركز المعني بالعدالة والقانون الدولي ، المنظمة الدولية لاصلاح قوانين الجزاء

The Commission was also involved in the various international conferences and forums on crime prevention and would organize the hosting by the Philippine Government of the fifth world conference of the Asia Crime Prevention Foundation (ACPF) in 2000.
وتشارك اللجنة أيضا في مختلف المؤتمرات والمنتديات الدولية التي تعقد بشأن منع الجريمة، كما أنها ستنظم استضافة حكومة الفلبين للمؤتمر العالمي الخامس لمؤسسة آسيا لمنع الجريمة الذي سيعقد في عام ٢٠٠٠.

E/CN.15/1999/NGO/1 7 Statement submitted by the Asia Crime Prevention Foundation, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
E/CN.15/1999/NGO/1 بيان مقدم من مؤسسة آسيا لمنع الجريمة ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statements were also made by the observers for the Asia Crime Prevention Foundation and the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy.
وألقيت أيضا كلمات المراقبين من مؤسسة آسيا لمنع الجريمة والمركز الدولي لاصلاح القانون الجنائي الدولي وسياسة العدالة الجنائية.

48. The Asia Crime Prevention Foundation expressed its full support for the organization of the Congress.
48- أعربت مؤسسة آسيا لمنع الجريمة عن كامل تأييدها لتنظيم المؤتمر.

The publication of the report on the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network was made possible through the generous contribution of the Asia Crime Prevention Foundation (ACPF) and the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وأمكن نشر تقرير عن شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بفضل المساهمات السخية من جانب مؤسسة آسيا لمنع الجريمة ومعهد آسيا والشرق اﻷقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Asia Crime Prevention Foundation
مؤسسة آسيا لمنع الجريمة

Reference should be made at the workshop to the work of non-governmental organizations such as the Asia Crime Prevention Foundation and Penal Reform International in preventing crime and reducing recidivism rates.
وينبغي الاشارة في أثناء حلقة العمل الى أعمال تضطلع بها منظمات غير حكومية ، مثل مؤسسة آسيا لمنع الجريمة والمنظمة الدولية لاصلاح قوانين الجزاء ، في منع الجريمة وخفض معدلات العود الى الاجرام .

Enormous assistance in rehabilitation was provided by the Asia Crime Prevention Foundation, the Japanese private sector and local non-governmental organizations supporting the maintenance of the Philippines-Japan Halfway House in Mumtinlupa City, operating since 1997 under the Parole and Probation Authority.
وتلقت الفلبين مساعدات هائلة في إصلاح السجون من مؤسسة آسيا لمنع الجريمة ومن القطاع الخاص الياباني ومن منظمات غير حكومية محلية قدمت مساندتها لصيانة سجن هافوييْ هاوس بين الفلبين واليابان في مومتينلوباسيتي الذي تديره مصلحة المراقبة والعفو منذ عام 1997.

39. OIOS noted that at the eighth session of the Commission, statements were submitted by the Asia Crime Prevention Foundation (E/CN.15/1999/NGO/1 and 3, by the Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale (E/CN.15/1999/NGO/4) and a group of 31 national and international NGOs (E/CN.15/1999/NGO/2).
39 - لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه تم في الدورة الثامنة للجنة تقديم بيانات من مؤسسة آسيا لمنع الجريمة ( E/CN.15/1999/NGO/1 و3) والمركز الوطني للوقاية والدفاع الاجتماعي (E/CN.15/1999/NGO/4) ومجموعة تضم 31 من المنظمات الوطنية والدولية غير الحكومية (E/CN.15/1999/NGO/2).

At the ninth session, statements were submitted by 10 national and international NGOs (E/CN.15/2000/NGO/1), by the Asia Crime Prevention Foundation (E/CN.15/2000/NGO/2), by another group of 5 international NGOs (E/CN.15/2000/NGO/3) and by the Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale (E/CN.15/2000/NGO/4).
وفي الدورة التاسعة، قُدمت بيانات من 10 منظمات وطنية ودولية غير حكومية (E/CN.15/2000/NGO/1)، ومن مؤسسة آسيا لمنع الجريمة (E/CN.15/2000/NGO/2) ومن مجموعة أخرى تتألف من خمس منظمات دولية غير حكومية (E/CN.15/2000/NGO/3) ومن المركز الوطني للوقاية والدفاع الاجتماعي (E/CN.15/2000/NGO/4).

A paper was presented at the Workshop on Enhancing International Law Enforcement Cooperation, including Extradition Measures, and a presentation given at the ancillary meeting on crime prevention and criminal justice in the context of national disasters: lessons learned, organized by the Asia Crime Prevention Foundation and the International Scientific and Professional Advisory Council.
وقدّمت دراسة في حلقة العمل عنوانها تعزيز التعاون الدولي في إنفاذ القوانين بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين. كما قدم عرض إيضاحي في الاجتماع الفرعي عن منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق الكوارث الطبيعية: الدروس المستفادة: مشاركة في تنظيمه مؤسسة آسيا لمنع الجريمة والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

The National Police Commission had been particularly helped also by ACPF and the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI).
كذلك حظيت لجنة الشرطة الوطنية بمساعدة خاصة من مؤسسة آسيا لمنع الجريمة ومن معهد آسيا والشرق اﻷقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع لﻷمم المتحدة.