"آلاسكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alaska
• Alaskan

The special right of natives to continue to hunt and fish was one of the most controversial issues in Alaska today.
وقالوا إن حق الأهالي الأصليين الخاص في مواصلة صيد الحيوان والأسماك هو أكثر القضايا مثاراً للخلاف في آلاسكا اليوم.

Oilfields in Alaska, Canada and the North Sea are traditionally considered the most costly to develop.
وقد جرى العرف على أن استغلال حقول النفط في آلاسكا وكندا وبحر الشمال يعد بالغ التكلفة.

Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii.
فليست بورتوريكو مستعمرة شأنها في ذلك شأن آلاسكا وهاواي.

One of her friends was telling me how you can go off the grid in Alaska.
أحد أصدقائها كان يقول لي كيف تستطيع الأبتعاد عن الأنظار في ، آلاسكا

50 years ago, scientists uncovered victims of the 1918 pandemic from the Alaskan permafrost.
لقد قام العلماء منذ 50 عاما بنبش قبور ضحايا 1918 وباء عام من آلاسكا المتجمدة

Alright. See ya in little bit. Miss Alaska..
حسناً، أراكم هناك آنسة آلاسكا و آنسة لويزيانا

He doesn't want his parents and his girlfriend to worry, so he lies, says he's going to Alaska where he can't be reached.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة

You spent last Christmas fishing in Alaska.
امضيت عيد الميلاد الأخير بإصطياد السمك في آلاسكا

A false colour image reveals the blue ice of the Malaspina Glacier in Alaska.
صورة ملوّنة تُظهر جليد مالاسبينا الأزرق في آلاسكا

In 1944, an aircraft crashed over the Brooks Range in Alaska.
عام 1944، تحطّمتْ طائرةٌ فوقَ سلسلة جبال "بروكس" في "آلاسكا"

Strong El Niño induced winter storms are queued up in the Gulf of Alaska and progressing eastward towards California.
الموج نينو الناجم عن عواصف الشتاء موجود الآن في خليج آلاسكا ويتقدم شرقاً باتجاه كاليفورنيا

They'll be flown in a special 747 to Alaska and released there.
سيحلّقان في حوض خاص 747 إلى آلاسكا ويطلق سراحهما هناك.

Alaska's over that way, Japan is straight ahead... And Australia's somewhere to the left.
آلاسكا ، في هذا الاتجاه ، اليابان في الجهة الأمامية و أستراليا في مكان ما جهة اليسار

Traveling from as far away as Alaska and Hawaii, they've come here to compete against each other over the course of the next two long, grueling days.
يسافرون من مسافات طويلة كما بين آلاسكا وهاواي لقد أتوا هنا لكي يتنافسوا على مدار الايام المرهقة المقبلة

The satellite is used to relay digital television broadcasts, transmit data and provide Internet services for the Central and North American regions, including Alaska, and the Hawaiian islands.
ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال البيانات وتوفير خدمات الانترنت في منطقتي أمريكا الوسطى والشمالية، بما في ذلك آلاسكا وجزر هاواي.

One of our UPR consultations was hosted on tribal land in Arizona, the New Mexico consultation addressed American Indian and Alaska Native issues, and other consultations included tribal representatives.
وقد استضافت أريزونا على أرض القبائل إحدى مشاورات الاستعراض الدوري الشامل التي قمنا بها، وتناولت مشاورات نيو مكسيكو هنود أمريكا وقضايا سكان آلاسكا الأصليين، وشملت مشاورات أخرى ممثلين للقبائل.

The United States also recognizes past wrongs and broken promises in the federal government's relationship with American Indians and Alaska Natives, and recognizes the need for urgent change.
وتعترف الولايات المتحدة أيضاً بالأخطاء الماضية والوعود التي لم تتحقق في علاقة الحكومة الاتحادية بهنود أمريكا وسكان آلاسكا الأصليين وتُقر بالحاجة إلى تغيير سريع.

In March, the President signed into law important health provisions for American Indians and Alaska Natives.
وفي آذار/مارس وقَّع الرئيس على أحكام هامة في مجال الصحة لتصبح قانوناً فيما يتعلق بهنود أمريكا وسكان آلاسكا الأصليين.

I guess I should have mentioned my Dad's in Seward, Alaska.
أظن أنني كان يجب أن أذكر أن أبي يعيش في "آلاسكا".

I may have to go to Alaska in the fall for work.
ربما أذهب الى آلاسكا فى الخريف للعمل

She's telling people that you reneged on her Alaskan coast cleanup bill.
لقد أخبرت جماعتها أنك تراجعت " عن عريضة تنظيف ساحل " آلاسكا